Переклад тексту пісні A Garden in the Rain - Danny Williams

A Garden in the Rain (оригінал)

I wear my heart on my sleeve
Don’t act like that’s a disease
Need ya’ll to bear with me please
I just say what I see
We all just chasing a dream
In the land of the free
While we payin' a fee
To stay on this concrete
Well, I don’t know the price of your roof
But, the first of the month we all pay our dues
When the rain falls, it don’t rain on a few
When the sun shine, it don’t shine just on you
I don’t know the monsters you knew
But I’m tryin to forget the ones I met too.
Maybe you can help me Maybe I can help you
You look at me and you see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby
Don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'Cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
We’re all crossing paths
For a reason, I know that
Hoping just to share some laughs
Avoid the broken glass
Have I met you in the past
In a life that I lived last
You know they go too fast
God knows they go too fast
Well, I don’t know the monsters you knew
But I’m tryin to forget the ones I met too.
Maybe you can help me Maybe I can help you
You look at me and see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
Baby, baby
Baby, baby
It’s the same pain
And when I wake
I hear the same wave of sirens
Coming down my way
And I’ll never try to leave you
Baby, you’re the one I cling to Baby, don’t look away
Baby, don’t look away
I am you
You look at me and see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
I am you, I am you.
Because you’re looking in the mirror

(переклад)

Я ношу серце на рукаві
Не поводьтеся, ніби це хвороба
Потерпіть, будь ласка
Я просто говорю те, що бачу
Ми всі просто переслідуємо мрію
У країні вільних
Поки ми сплачуємо комісію
Щоб залишитися на цьому бетоні
Ну, я не знаю ціну вашого даху
Але першого числа місяця ми всі сплачуємо внески
Коли іде дощ, не дощ на кілька
Коли світить сонце, воно світить не лише вам
Я не знаю монстрів, яких ви знали
Але я також намагаюся забути тих, кого зустрічав.
Можливо, ви можете мені допомогти. Можливо, я можу допомогти вам
Ви дивитесь на мене і бачите те, що бачу я
Тому що ти дивишся в дзеркало
Коли ти зі мною, ховатися нема сенсу
Тому що ти дивишся в дзеркало
Дитина, крихітка, крихітка
Не відводь погляду
Тому що ти дивишся в дзеркало
Тому що, можливо, можливо, можливо, ми просто однакові
Тому що ти дивишся в дзеркало
Ми всі перетинаємось
З якоїсь причини я це знаю
Сподіваюся просто посміятися
Уникайте розбитого скла
Чи зустрічав я вас у минулому
У житті, яке я прожив останнім
Ви знаєте, що вони йдуть занадто швидко
Бог знає, що вони йдуть занадто швидко
Ну, я не знаю монстрів, яких ви знали
Але я також намагаюся забути тих, кого зустрічав.
Можливо, ви можете мені допомогти. Можливо, я можу допомогти вам
Ви дивитесь на мене і бачите те, що я бачу
Тому що ти дивишся в дзеркало
Коли ти зі мною, ховатися нема сенсу
Тому що ти дивишся в дзеркало
Дитинко, крихітко, крихітко, не відводь погляду
Тому що ти дивишся в дзеркало
тому що, можливо, можливо, можливо, ми такі самі
Тому що ти дивишся в дзеркало
Дитина, крихітка
Дитина, крихітка
Це той самий біль
І коли я прокидаюся
Я чую ту саму хвилю сирен
Йду мого шляху
І я ніколи не намагатимусь покинути вас
Дитинко, ти той, до кого я чіпляюся, не відводь погляду
Дитина, не відводь погляду
Я це ти
Ви дивитесь на мене і бачите те, що я бачу
Тому що ти дивишся в дзеркало
Коли ти зі мною, ховатися нема сенсу
Тому що ти дивишся в дзеркало
Дитинко, крихітко, крихітко, не відводь погляду
Тому що ти дивишся в дзеркало
тому що, можливо, можливо, можливо, ми такі самі
Тому що ти дивишся в дзеркало
Я це ти, я це ти.
Тому що ти дивишся в дзеркало