| I Remember Elvis Presley (оригінал) | I Remember Elvis Presley (переклад) |
|---|---|
| Last night I turned the radio on for the midnight news | Минулої ночі я ввімкнув радіо для опівнічних новин |
| suddenly I thought I’d died of a broken heart | раптом я подумав, що помер від розбитого серця |
| when I heard the announcer say: | коли я почув, як диктор сказав: |
| The great rock singer Elvis Presley | Великий рок-співак Елвіс Преслі |
| also known as the king | також відомий як король |
| just died in a hospital in Memphis | щойно помер у лікарні Мемфіса |
| Tennessee | Теннессі |
| USA | США |
| at the age of fortytwo years. | у віці сорока двох років. |
| I remember Elvis Presley | Я пригадую Елвіса Преслі |
| Lord | Господи |
| how I love to hear him sing | як я люблю слухати, як він співає |
| so I’ll adore him just for ever | тому я буду обожнювати його назавжди |
| for he’s the one and only King. | бо він єдиний король. |
| Like he was singing Now or never | Ніби він спів зараз чи ніколи |
| he’s just a golden memory. | він просто золотий спогад. |
| Good luck charm | Таліс на удачу |
| is not for ever | не назавжди |
| good luck songs | пісні на удачу |
| we need 'em ever | вони нам завжди потрібні |
| again | знову |
| again I’ll play your songs | я знову зіграю твої пісні |
| 'cause in my mind you haven’t gone. | бо я думаю, що ти не пішов. |
| I remember Elvis Presley | Я пригадую Елвіса Преслі |
| Lord | Господи |
| how I love to hear him sing | як я люблю слухати, як він співає |
| so I’ll adore him just for ever | тому я буду обожнювати його назавжди |
| for he’s the one and only King. | бо він єдиний король. |
| Like he was singing Now or never | Ніби він спів зараз чи ніколи |
| he’s just a golden memory. | він просто золотий спогад. |
| My dear friend I won’t forget you | Мій дорогий друже, я тебе не забуду |
| when I need you I can hear you | коли ти мені потрібна, я можу тебе почути |
| King | король |
| though I dont know where or when | хоча я не знаю де й коли |
| there’ll be a day we meet again. | буде день, коли ми знову зустрінемося. |
| Elvis Presley | Елвіс Преслі |
| I wanna thank you for all the happiness | Я хочу подякувати вам за все щастя |
| you gave so many people all over the world | ви дали так багато людей по всьому світу |
| during many | протягом багатьох |
| many years. | багато років. |
| Ha I remember the disc-jockey was playing Jailhouse Rock | Ха я пам’ятаю, диск-жокей грав Jailhouse Rock |
| When I had my first date with a beautiful girl | Коли у мене було перше побачення з прекрасною дівчиною |
| and since that evening | і з того вечора |
| you’ve been my friend | ти був моїм другом |
| Elvis ! | Елвіс! |
| I remember Elvis Presley | Я пригадую Елвіса Преслі |
| Lord | Господи |
| how I love to hear him sing | як я люблю слухати, як він співає |
| so I’ll adore him just for ever | тому я буду обожнювати його назавжди |
| for he’s the one and only King. | бо він єдиний король. |
| Like he was singing Now or never | Ніби він спів зараз чи ніколи |
| he’s just a golden memory. | він просто золотий спогад. |
| So I’ll adore him just for ever | Тому я буду обожнювати його вічно |
| he’s just a golden memory. | він просто золотий спогад. |
| Belfast — Belfast — Belfast. | Белфаст — Белфаст — Белфаст. |
| Got to have a believin' | Треба повірити |
| Got to have a believin' | Треба повірити |
| Got to have a bel { | Треба мати бель { |
| . | . |
| N f h | N f h |
Переклад тексту пісні I Remember Elvis Presley - Jailhouse, Danny Mirror
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Remember Elvis Presley , виконавця -Jailhouse
У жанрі:Электроника
Дата випуску:21.01.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: