Переклад тексту пісні Brevduer - Danny Maroc, Muri

Brevduer (оригінал)

Hva skjer’a, kompis?
Lenge sia sist
Har bytta nummer i det siste, og jeg vet at du har ringt
Hvordan er ferien din?
Kommer du deg igjennom?
Hørte fra moren din, du får besøk innimellom
Det er fett, og du vet selv jeg hadde kommet
Men de slipper ikke inn meg fordi jeg er domfelt
Jeg vet at du vet at jeg ikke har glemt deg
Har du mottatt cash?
Ja, for gutta skal ha sendt deg
Jeg vet i cella, for verden blir man blind, bror
Hjemmelengsel, så her har du et vindu
Moren din, hun har det bra, selv om hun gråter litt
Er innom nå og da, og oppmuntrer henne litt
Her i hooden er ting det samme gamle
Utenom at vi er på gressbanen ofte og spiller ball, men
Vi savner deg på laget, alle gutta teller dager
Når du kommer tilbake, så blir det bra dager
Jeg sender deg et brev, håper at du lever vel
Og at tida renner fort på innsida til vi ses igjen
Så jeg håper at mitt brev fargelegger din vegg
Når dagene er grå og du lengter etter å komme hjem
Til vi sees igjen, sees igjen, sees igjen
Til vi sees igjen, sees igjen, sees igjen
Til vi sees igjen, sees igjen, sees igjen
Til vi sees igjen, sees igjen, sees igjen
(Er vi brevduer)
Hva skjer’a, Danny?
Tusen takk for brevet
Det betyr mye, og jeg vet at du vet det
Godt å høre at alle har det bra
Her i gråsonen lever jeg dag for dag
Det er sant det de sier, at man bare er et nummer
Et dyr i bur, for det meste innelåst på rommet
Mange snakker som det er fett, de bare later som
Stress og angst følger med, det er noe de ikke snakker om
Holdes våken av folk, de skriker om natta
Eneste jeg tenker på, min fortvilende mamma
Det spiser meg innvendig
Jeg gjorde det jeg måtte, men det endte uheldig
Prøver å se framover, gå på skole, pumpe vekter, lese bøker sent på kvelden
Ser på friheten fra vinduet, de stundene jeg lengter
Det hjalp meg veldig mye at du sendte dette brevet
Det er kjedelig som faen her, så, bror, send meg flere

Brevduer (переклад)

Що відбувається, друже?
Давно востаннє
Нещодавно змінив свій номер, і я знаю, що ти дзвонив
Як проходить ваше свято?
Ви пройдете?
Як почув від матері, до вас час від часу приходять відвідувачі
Це жир, і ви знаєте, навіть я прийшов
Але мене не пускають, бо я засуджений
Я знаю, що ти знаєш, що я тебе не забув
Ви отримали готівку?
Так, тому що хлопці, мабуть, прислали вас
Я знаю в Cella, для світу людина стає сліпою, брате
Сумую за домом, тож ось вам вікно
Твоя мама, вона в порядку, хоча вона трохи плаче
Час від часу зупиняйтеся і підбадьорюйте її
Тут, у капюшоні, все по-старому
Крім того, ми часто буваємо на трав’яному полі та граємо в м’яч, але
Ми сумуємо за тобою в команді, всі хлопці рахують дні
Коли ти повернешся, то будуть гарні дні
Я надсилаю тобі листа, сподіваюся, ти добре
І цей час швидко біжить всередині, поки ми не зустрінемося знову
Тому я сподіваюся, що мій лист розфарбує вашу стіну
Коли дні сірі, і ти хочеш повернутися додому
Поки ми побачимося знову, побачимося знову, побачимося знову
Поки ми побачимося знову, побачимося знову, побачимося знову
Поки ми побачимося знову, побачимося знову, побачимося знову
Поки ми побачимося знову, побачимося знову, побачимося знову
(ми поштові голуби)
Що відбувається, Денні?
Дуже дякую за листа
Це багато значить, і я знаю, що ти це знаєш
Радий чути, що всі почуваються добре
Тут, у сірій зоні, я живу день за днем
Це правда, що вони кажуть, ти просто цифра
Тварина в клітці, здебільшого замкнена в кімнаті
Багато людей говорять, ніби це жир, вони просто прикидаються
Стрес і занепокоєння приходять із цим, про це вони не говорять
Не даючи спати людям, вони кричать вночі
Єдине, про що я можу думати, це моя розпачлива мати
Це з'їдає мене зсередини
Я зробив те, що мав, але закінчилося погано
Намагатися заглядати вперед, ходити до школи, качати ваги, читати книжки пізно ввечері
Дивлячись на свободу з вікна, моменти, яких я прагну
Мені дуже допомогло, що ти надіслав цього листа
Тут до біса нудно, тому, брате, надішліть мені ще