Переклад тексту пісні Paint It Black - Danny Darko, Julien Kelland

Paint It Black (оригінал)

I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door, I must have it painted black
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door, I must have it painted black

(переклад)

Я бачу червоні двері і хочу, щоб вони були пофарбовані в чорний колір
Більше немає кольорів, я хочу, щоб вони стали чорними
Я бачу чергу машин, і всі вони пофарбовані в чорний колір
З квітами і моєю любов'ю, щоб ніколи не повернутися
Я дивлюся всередину себе і бачу моє серце чорне
Я бачу свої червоні двері, треба їх пофарбувати в чорний колір
Моє зелене море більше не стане синішим
Я не міг передбачити, що це станеться з тобою
Я бачу чергу машин, і всі вони пофарбовані в чорний колір
З квітами і моєю любов'ю, щоб ніколи не повернутися
Я дивлюся всередину себе і бачу моє серце чорне
Я бачу свої червоні двері, треба їх пофарбувати в чорний колір