Переклад тексту пісні Falling In Love (SOS) - Dannic, Polina Griffith

Falling In Love (SOS) (оригінал)

My condition’s wrong
Cause it snows on me
With the fantasies
My insensity
Run away from me
But every boy by now
Knows my heart is closed
Try to catch your eyes
How far from paradise
I am scared of your
Full indifference
Boy I’m falling down
I don’t like the fact
Of my burning heart
Kill me with a smile
I don’t wanna cry
Now I’m melting down
With my icy crown
Turning inside out
Tossing upside down
I don’t wanna be
On land of mystery
I’m not longer free
In this misery
Boy I’m falling down
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I know I’m dreaming alone
I need your help in saving my soul
You must bring me back where I belong
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I feel that I’m falling in love
Boy I’m falling down
I don’t like the fact
Of my burning heart
Kill me with a smile
I don’t wanna cry
Now I’m melting down
With my icy crown
Turning inside out
Tossing upside down
I don’t wanna be
On land of mystery
I’m not longer free
In this misery
Boy I’m falling down
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I know I’m dreaming alone
I need your help in saving my soul
You must bring me back where I belong
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I know I’m dreaming alone
I need your help in saving my soul
You must bring me back where I belong
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I feel that I’m falling in love
Boy I’m falling down
Boy I’m falling down

Falling In Love (SOS) (переклад)

Мій стан неправильний
Бо на мене випадає сніг
З фантазіями
Моя нечутність
Тікай від мене
Але вже кожен хлопчик
Знає, що моє серце закрите
Спробуйте зловити очі
Як далеко від раю
Я боюся твоєї
Повна байдужість
Хлопче, я падаю
Мені не подобається цей факт
мого палаючого серця
Убий мене посмішкою
Я не хочу плакати
Зараз я тану
З моєю крижаною короною
Вивертаючи навиворіт
Перекидання догори дном
Я не хочу бути
На краї таємниць
Я більше не вільний
У цій біді
Хлопче, я падаю
Дитина, я відчуваю, що закохаюсь
Дитина, я знаю, що мрію сама
Мені потрібна ваша допомога у порятунку моєї душі
Ви повинні повернути мене туди, де я належу
Дитина, я відчуваю, що закохаюсь
Дитина, я відчуваю, що закохаюсь
Дитина, я відчуваю, що закохаюсь
Хлопче, я падаю
Мені не подобається цей факт
мого палаючого серця
Убий мене посмішкою
Я не хочу плакати
Зараз я тану
З моєю крижаною короною
Вивертаючи навиворіт
Перекидання догори дном
Я не хочу бути
На краї таємниць
Я більше не вільний
У цій біді
Хлопче, я падаю
Дитина, я відчуваю, що закохаюсь
Дитина, я знаю, що мрію сама
Мені потрібна ваша допомога у порятунку моєї душі
Ви повинні повернути мене туди, де я належу
Дитина, я відчуваю, що закохаюсь
Дитина, я знаю, що мрію сама
Мені потрібна ваша допомога у порятунку моєї душі
Ви повинні повернути мене туди, де я належу
Дитина, я відчуваю, що закохаюсь
Дитина, я відчуваю, що закохаюсь
Дитина, я відчуваю, що закохаюсь
Хлопче, я падаю
Хлопче, я падаю