Переклад тексту пісні Spengo la luce - Daniele Silvestri, Roberto Dellera, Roberto Dell'Era

Spengo la luce (оригінал)

Ecco, ci siamo
Tu sei già addormentata
Io abbandono il divano
Finisco di spogliarmi e poi
Ti vengo vicino
Attento a non svegliarti
Mi riprendo il cuscino
Vorrei dormire anch’io
Ma come sempre
Casino
La testa non si placa
E il sonno è ancora lontano, lontano
Spengo la luce
Ho gli occhi ancora aperti
E un mal di testa feroce
Al buio poi mi sembra
Di sentire una voce
Qualcuno in strada, forse
O quel vicino loquace
È notte ormai ma io mi giro
E non trovo pace
Ti guardo e vorrei anch’io
Quell’espressione felice
E invece
E intanto il tempo si dilata
Si dilata
Si dilata, sì
E intanto il tempo si dilata
Una pecorella
Due pecorelle
Tre pecorelle
Oh, ma quante
Sono troppe
Contando pure le sorelle
I’m sitting thinking what I’ve got
I’m sitting thinking what I’ve got
Un esercito di pecore
Bruttissime
Fra l’altro parlano anche in inglese
Sì lo so, ci vogliono
Due gocce di sonnifero
Ma non mi posso muovere
Mi viene l’asma quando c'è la luna
È luna
E il tempo sembra essersi
Accovacciato accanto a me
E gioca
Lui gioca
E muove i tuoi capelli
Fingendo di conoscerli
Tanto tu non ti svegli mai
Ma come fai?
Io magari ritento
Che è poco che ho spento

Spengo la luce (переклад)

Ось і ми
Ви вже спите
Я залишаю диван
Я закінчую роздягатися, а потім
Я підходжу близько до тебе
Будьте обережні, щоб не прокинутися
Я забираю подушку назад
Я теж хотів би спати
Але як завжди
Казино
Голова не заспокоюється
А до сну ще далеко-далеко
Я вимикаю світло
Мої очі досі відкриті
І лютий головний біль
Тоді мені здається в темряві
Щоб почути голос
Можливо, хтось на вулиці
Або той балакучий сусід
Зараз ніч, але я обертаюся
І я не знаходжу спокою
Я дивлюся на тебе, і я б теж
Цей радісний вираз
І замість цього
Тим часом час розширюється
Воно розширюється
Розширюється, так
Тим часом час розширюється
Маленька овечка
Дві маленькі овечки
Три маленькі вівці
Ой, але скільки
Їх занадто багато
Навіть рахуючи сестер
Сиджу і думаю, що в мене є
Сиджу і думаю, що в мене є
Армія овець
Дуже огидний
Крім усього іншого, вони також розмовляють англійською
Так, я знаю, це потребує
Дві краплі снодійного
Але я не можу рухатися
У мене астма, коли є місяць
Зараз перша година
І час, здається, настав
Пригнувся біля мене
І грати
Він грає
І це рухає ваше волосся
Вдаючи, що знаю їх
Крім того, ти ніколи не прокинешся
Але як це зробити?
Можливо, я спробую ще раз
Це мало, що я вимкнув