Переклад тексту пісні Merceditas - Dániel Torres, Renato Borghetti

Merceditas (оригінал)

Qué dulce encanto tiene
En mis recuerdos, Merceditas
Aromada florecita
Amor mío de una vez
La conocí en el campo
Allá muy lejos, una tarde
Donde crecen los trigales…
Provincia de Santa fe
Así nació nuestro querer
Con ilusión…con mucha fe
Pero no sé por qué la flor
Se marchitó y muriendo fue…
Como una queja errante
En la campiña va flotando
El eco vago de mi canto
Recordando aquel amor…
Porque a pesar del tiempo transcurrido
Es Merceditas la leyenda que palpita
En mi nostálgica canción
Y amándola con loco amor así llegué a comprender lo que es querer,
lo que es sufrir porque le dí mi corazón

Merceditas (переклад)

який солодкий шарм
У моїх спогадах, Merceditas
запашна маленька квітка
моя любов відразу
Я зустрів її в полі
Далеко, одного дня
Де ростуть пшеничні поля…
Провінція Санта-Фе
Так народилася наша любов
З надією...з великою вірою
Але я не знаю, чому квітка
Воно зів’яло і вмирало…
Як мандрівна скарга
У сільській місцевості він плаває
Невиразне відлуння моєї пісні
Згадуючи це кохання...
Бо незважаючи на час, що минув
Merceditas - це легенда, яка пульсує
У моїй ностальгійній пісні
І кохати її шаленою любов'ю, ось як я зрозумів, що таке любити,
що таке страждати, бо я віддав йому своє серце