| Maravida (оригінал) | Maravida (переклад) |
|---|---|
| Era uma vez no meio da vida | Одного разу посеред життя |
| Essa coisa assim, tanto mar, tanto mar | Ця річ така, таке море, таке море |
| Coisa de doce e de sal | Солодко-солоне |
| Essa vida assim, tanto mar, tanto mar | Це життя таке, таке море, таке море |
| Sempre o mar, cores indo | Завжди море, кольори збираються |
| Do verde mais verde, ao anil mais anil | Від найзеленішого зеленого до самого індиго індиго |
| Cores do sol e da chuva | Кольори сонця і дощу |
| Do sol e do vento, do sol e luar | Від сонця і вітру, від сонця і місячного світла |
| Era eu nua na rua | Це був я голий на вулиці |
| Usando e abusando do verbo provar | Вживання та зловживання дієсловом доводити |
| Um beija-flor, flor em flor | Колібрі, розквітла квітка |
| Bar em bar, bem ou mal, mergulhar, mergulhar | Бар до бару, добре чи погано, пірнай, пірнай |
| Sempre menina franzina, traquina | Завжди худа, пустотлива дівчина |
| Querendo de tudo tomar | Бажання взяти все |
| Sempre garota, marota tão louca | Завжди пустотлива дівчина, така божевільна |
| A boca de tudo querendo levar | Вуста все бажають взяти |
| Vida, vida, vida… | Життя життя життя… |
| Que seja do jeito que for | Як би там не було |
| Mar, amar, amor… | Море, любов, любов... |
| Se a dor quero o mar dessa dor | Якщо біль, я хочу море цього болю |
| Quero o meu peito repleto | Я хочу, щоб мої груди були повні |
| De tudo que eu possa abraçar e abraçar | З усього, що я можу обійняти і обійняти |
| Quero a sede e a fome eternas | Я хочу вічної спраги і голоду |
| De amar e amar e amar e amar | Любити і любити і любити і любити |
| Vida, vida, vida… | Життя життя життя… |
| Que seja do jeito que for | Як би там не було |
| Mar, amar, amor… | Море, любов, любов... |
| Se a dor quero o mar dessa dor | Якщо біль, я хочу море цього болю |
| Quero o meu peito repleto | Я хочу, щоб мої груди були повні |
| De tudo que eu possa abraçar e abraçar | З усього, що я можу обійняти і обійняти |
| Quero a sede e a fome eternas | Я хочу вічної спраги і голоду |
| De amar e amar e amar e amar | Любити і любити і любити і любити |
| Vida, vida, vida… | Життя життя життя… |
| Que seja do jeito que for | Як би там не було |
| Mar, amar, amor… | Море, любов, любов... |
| Se a dor quero o mar dessa dor | Якщо біль, я хочу море цього болю |
| Quero o meu peito repleto | Я хочу, щоб мої груди були повні |
| De tudo que eu possa abraçar e abraçar | З усього, що я можу обійняти і обійняти |
| Quero a sede e a fome eternas | Я хочу вічної спраги і голоду |
| De amar e amar e amar e amar | Любити і любити і любити і любити |
| Vida, vida, vida… | Життя життя життя… |
Переклад тексту пісні Maravida - Daniel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maravida , виконавця -Daniel
У жанрі:Кантри
Дата випуску:07.07.2014
Мова пісні:Португальська
Виберіть якою мовою перекладати: