Переклад тексту пісні Morning Side of the Mountain - Dandy Livingstone, Audrey Hall

Morning Side of the Mountain (оригінал)

There was a girl, there was a boy
If they had met they might have found a world of joy
But he lived on the morning side of the mountain
And she lived on the twilight side of the hill
They never met, they never kissed
They will never know what happiness they’ve missed
'Cause he lived on the morningside of the mountain
And she lived on the twilight side of the hill
For love’s a rose that never grows
Without the kiss of the morning dew
And every Jack must have a Jill
To know the thrill of a dream that comes true
And you and I are just like they
For all we know our love is just a kiss away
But you are on the morning side of the mountain
And you are on the twilight side of the hill
And you and I are just like they
For all we know our love is just a kiss away
But you are on the morning side of the mountain
And you are on the twilight side of the hill
There was a girl
There was a boy

(переклад)

Була дівчинка, був хлопчик
Якби вони зустрілися, вони могли б знайти світ радості
Але він жив на ранковому боці гори
І вона жила на сутінковому боці пагорба
Вони ніколи не зустрічалися, ніколи не цілувалися
Вони ніколи не дізнаються, яке щастя вони втратили
Тому що він жив на ранковому схилі гори
І вона жила на сутінковому боці пагорба
Бо любов — це троянда, яка ніколи не росте
Без поцілунку ранкової роси
І кожен Джек повинен мати Джіл
Пізнати хвилювання від мрії, яка збувається
І ми з тобою такі ж, як вони
Наскільки ми знаємо, до нашої любові лише поцілунок
Але ви на ранковому боці гори
І ви на сутінковому боці пагорба
І ми з тобою такі ж, як вони
Наскільки ми знаємо, до нашої любові лише поцілунок
Але ви на ранковому боці гори
І ви на сутінковому боці пагорба
Була дівчина
Був хлопчик