| Rain (оригінал) | Rain (переклад) |
|---|---|
| As my footsteps join your rhythm | Коли мої кроки приєднуються до вашого ритму |
| We will dance away the miles | Ми танцюємо милі |
| And whichever road you walk I’ll be there | І якою б дорогою ви не йшли, я буду там |
| Though the night may have its secrets | Хоча ніч може мати свої таємниці |
| You have lent your company | Ви позичили свою компанію |
| We’ll travel down the road without a care | Ми будемо мандрувати дорогою без догляду |
| Though you sting the very mouth That sings your praise | Хоч ти жалить самий рот, Що співає тобі хвалу |
| No there’s no malice in the pain | Ні, у болю немає злости |
| Just your way of saying who you are | Просто ваш спосіб сказати, хто ви |
| You’re the bringer of my comfort | Ви приносите мого комфорту |
| You’re the rain | ти дощ |
| I have known the time for cursing | Я знав час прокляття |
| As your spoiling fingers dance | Як танцюють твої зіпсовані пальці |
| On some sun-drenched dream of soft grass, silk and love | На якоїсь залитій сонцем мрії м’якої трави, шовку та кохання |
| But tonight I know your purpose | Але сьогодні ввечері я знаю вашу мету |
| I’m content to share your ways | Я радий поділитися вашими способами |
| As you whisper down your friendship from above | Коли ти шепочеш про свою дружбу згори |
| Though you sting the very mouth That sings your praise | Хоч ти жалить самий рот, Що співає тобі хвалу |
| No there’s no malice in the pain | Ні, у болю немає злости |
| Just your way of saying who you are | Просто ваш спосіб сказати, хто ви |
| You’re the bringer of my comfort | Ви приносите мого комфорту |
| You’re the rain | ти дощ |
| My journey’s all but over | Моя подорож майже закінчилася |
| Just the last few steps to take | Останні кілька кроків, які потрібно зробити |
| Before I lay me down to join my dreams | Перш ніж я ляжу, щоб приєднатися до своїх мрій |
| For your company my thanks | Дякую за вашу компанію |
| And I hope when next we meet | І я сподіваюся, коли ми зустрінемося наступного разу |
| I’ll recall tonight remembering your schemes | Сьогодні ввечері я згадаю ваші схеми |
| Though you sting the very mouth That sings your praise | Хоч ти жалить самий рот, Що співає тобі хвалу |
| No there’s no malice in the pain | Ні, у болю немає злости |
| Just your way of saying who you are | Просто ваш спосіб сказати, хто ви |
| You’re the bringer of my comfort | Ви приносите мого комфорту |
| You’re the rain | ти дощ |
Переклад тексту пісні Rain - Dando Shaft
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rain , виконавця -Dando Shaft
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:04.03.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: