Переклад тексту пісні Fernando - Dance Machine

Fernando (оригінал)

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar
They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I’m not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Now we’re old and grey Fernando
And since many years I haven’t seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando…

(переклад)

Ти чуєш барабани Фернандо?
Я давно пам’ятаю ще одну таку зоряну ніч
У сяйві вогню Фернандо
Ти наспівував собі і тихо гримнув на гітарі
Я чув далекі барабани
І звуки гукання долинали здалеку
Тепер Фернандо були ближче
Кожна година, кожна хвилина, здавалося, тривала вічно
Я так боявся Фернандо
Ми були молоді й сповнені життя, і ніхто з нас не готовий померти
І я не соромлюсь сказати
Гуркіт гармат і гармат ледь не розплакався
Тієї ночі щось було в повітрі
Зірки були яскраві, Фернандо
Вони сяяли там для нас з тобою
За свободу, Фернандо
Хоча ми ніколи не думали, що можемо програти
Немає жодного жалю
Якби мені довелося робити те саме знову
Я б, мій друг, Фернандо
Тепер ми старий і сивий Фернандо
І вже багато років я не бачив гвинтівки в твоїх руках
Ти чуєш барабани Фернандо?
Ви все ще пам’ятаєте фатальну ніч, коли ми перетнули Ріо-Гранде?
Я бачу це в твоїх очах
Як ти пишався, що боровся за свободу на цій землі
Тієї ночі щось було в повітрі
Зірки були яскраві, Фернандо
Вони сяяли там для нас з тобою
За свободу, Фернандо
Хоча ми ніколи не думали, що можемо програти
Немає жодного жалю
Якби мені довелося робити те саме знову
Я б, мій друг, Фернандо
Тієї ночі щось було в повітрі
Зірки були яскраві, Фернандо
Вони сяяли там для нас з тобою
За свободу, Фернандо
Хоча ми ніколи не думали, що можемо програти
Немає жодного жалю
Якби мені довелося робити те саме знову
Я б, мій друг, Фернандо
Так, якби мені довелося робити те саме знову
Я б, мій друг, Фернандо…