Переклад тексту пісні Lonely Together - Dance Hits 2017

Lonely Together (оригінал)

It’s you and your world and I’m caught in the middle
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
And I know, and I know, and I know, and I know that I can’t be your friend
It’s my head or my heart, and I’m caught in the middle
My hands are tied, but not tight enough
You’re the high that I can’t give up
Oh lord, here we go
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Eyes wide shut and it feels like the first time (Oh)
Before the rush to my blood was too much and we flatlined (Oh)
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
Now I’m all messed up and it feels like the first time (Oh)
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Let’s be lonely together
A little less lonely together
My hands are tied, but not tight enough
You’re the high that I can’t give up
Oh lord, here we go
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Let’s be lonely together
A little less lonely together
A little less lonely now
A little less lonely now
A little less lonely now

(переклад)

Це ти і твій світ, а я в середині
Я зловив лезо ножа, і це трошки боляче
І я знаю, і я знаю, і я знаю, і я знаю, що я не можу бути твоїм другом
Це моя голова чи моє серце, і я в середині
Мої руки зв’язані, але недостатньо міцно
Ти висота, від якої я не можу відмовитися
Господи, ось ми
Я можу ненавидіти себе завтра
Але я вже в дорозі сьогодні ввечері
На дні пляшки
Ви – отрута у вині
І я знаю
Я не можу змінити вас і я
Я не змінюю
Я можу ненавидіти себе завтра
Але я вже в дорозі сьогодні ввечері
Давайте бути самотніми разом
Трохи менше самотньо разом
Широко заплющені очі й таке відчуття, ніби вперше (О)
До того, як приплив до моєї крові був занадто сильний, і ми зрівнялися (О)
І я знаю, і я знаю, і я знаю, і я знаю, чим це закінчиться
Тепер я весь переплутався і це як у перший раз (О)
Я можу ненавидіти себе завтра
Але я вже в дорозі сьогодні ввечері
На дні пляшки
Ви – отрута у вині
І я знаю
Я не можу змінити вас і я
Я не змінюю
Я можу ненавидіти себе завтра
Але я вже в дорозі сьогодні ввечері
Давайте бути самотніми разом
Трохи менше самотньо разом
Давайте бути самотніми разом
Трохи менше самотньо разом
Мої руки зв’язані, але недостатньо міцно
Ти висота, від якої я не можу відмовитися
Господи, ось ми
Я можу ненавидіти себе завтра
Але я вже в дорозі сьогодні ввечері
На дні пляшки
Ви – отрута у вині
І я знаю
Я не можу змінити вас і я
Я не змінюю
Я можу ненавидіти себе завтра
Але я вже в дорозі сьогодні ввечері
Давайте бути самотніми разом
Трохи менше самотньо разом
Давайте бути самотніми разом
Трохи менше самотньо разом
Тепер трохи менше самотньо
Тепер трохи менше самотньо
Тепер трохи менше самотньо