Переклад тексту пісні Speak Now - Dance Hits 2014

Speak Now (оригінал)

I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
I sneak in and see your friends, and
Her snotty little family all dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid, somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry
This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream where I stand and say
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out
Of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said speak now
Fun gestures are exchanged
And the organ starts to play a song
That sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited
By your lovely bride-to-be
She floats down the aisle like a pageant queen
But I know you wish it was me, you wish it was me
Don’t you?
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out
Of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said speak now
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out
Of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
Your time is running out
And they said speak now
I hear the preacher say speak now or forever hold your peace
There’s the silence, there’s my last chance
I stand up with shaking hands, all eyes on me
Horrified looks from everyone in the room
But I’m only looking at you
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out
Of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said speak now
And you say lets run away now
I’ll meet when I’m out of my tux at the backdoor
Baby I didn’t say my vows, so glad you were around
When they said ‘Speak now

(переклад)

Я не така дівчина
Хто мав би грубо ввірватися на нагоди білої вуалі
Але ти не такий хлопчик
Хто повинен одружитися з не тим
Я прокрадаюся і бачу твоїх друзів, і
Її соплива сім’я вся одягнена в пастель
І вона кричить на подружку нареченої десь у кімнаті
Носити сукню у формі тістечка
Це точно не те, про що ви думали
Я гублюся у мріянні, де стою й кажу
Не кажи «так», тікай ​​зараз
Я зустріну вас, коли ви вийдете
Про церкву за заднім ходом
Не чекайте і не кажіть жодної клятви
Ви повинні вислухати мене
І вони сказали говорити зараз
Обмінюються веселими жестами
І орган починає грати пісню
Це звучить як марш смерті
І я ховаюся за завісами
Здається, мене не запросили
Від твоєї прекрасної майбутньої нареченої
Вона пливе по проходу, як королева конкурсів
Але я знаю, що ти хочеш, щоб це був я, ти хотів би, щоб це був я
чи не так?
Не кажи «так», тікай ​​зараз
Я зустріну вас, коли ви вийдете
Про церкву за заднім ходом
Не чекайте і не кажіть жодної клятви
Ви повинні вислухати мене
І вони сказали говорити зараз
Не кажи «так», тікай ​​зараз
Я зустріну вас, коли ви вийдете
Про церкву за заднім ходом
Не чекайте і не кажіть жодної клятви
Ваш час закінчується
І вони сказали говорити зараз
Я чую, як проповідник каже: говоріть зараз або назавжди мовчіть
Там тиша, є мій останній шанс
Я встаю з рукостисканнями, усі очі на мені
Усі присутні в кімнаті дивляться нажахані
Але я дивлюся лише на вас
Я не така дівчина
Хто мав би грубо ввірватися на нагоди білої вуалі
Але ти не такий хлопчик
Хто повинен одружитися з не тим
Не кажи «так», тікай ​​зараз
Я зустріну вас, коли ви вийдете
Про церкву за заднім ходом
Не чекайте і не кажіть жодної клятви
Ви повинні вислухати мене
І вони сказали говорити зараз
А ти кажеш, давайте зараз тікати
Я зустрінуся, коли вийду зі свого смокінга, біля заднього ходу
Дитинко, я не вимовив мої обітниці, тож радий, що ти був поруч
Коли вони сказали: «Говори зараз».