Переклад тексту пісні Saviour - Daisy Gray

Saviour (оригінал)

You’ll never read this
I’m writing this to let you go
Because I know that’s what you want
You’ll never fix this
My heart is shackled up and towed
I’m feeling broken down and done
Oh, I pretend that no one’s ever gonna hold you like I did
See I’m feedin' on this fire, my emotions gettin' higher
All the way up, oh
I blame myself, don’t even wanna wake up, oh
Give my life for you like I’m your saviour, oh
Saviour, oh
Saviour, oh, oh
I wanna move on
One thought of you is suicide
No, no, your body’s not my church
You wanted simple
Fearing everything that might
Take you out of your comfort
Oh, and I pretend that no one’s ever gonna hold you like I did
See I’m feedin' on this fire, my emotions gettin' higher
All the way up, oh
I blame myself, don’t even wanna wake up, oh
Give my life for you like I’m your saviour, oh
Saviour, oh
Saviour, oh, oh
Na, na, I’ve been up for days
Got me playin' that lemonade
Now I put my pen to pain
Hide my tears behind my shades
Dreamer and a realist, great
What a fuckin' big mistake
What a fuckin' big mistake
Yours truly, Grace
All the way up
Gave my life for you like I’m your saviour
I’m not your saviour
All the way up, oh
I blame myself, don’t even wanna wake up, oh
Give my life for you like I’m your saviour, oh
Saviour, oh
Saviour, oh, oh

Saviour (переклад)

Ви ніколи цього не прочитаєте
Я пишу це, щоб відпустити вас
Тому що я знаю, що ви цього хочете
Ви ніколи цього не виправите
Моє серце закуто і буксирується
Я відчуваю себе розбитим і готовим
О, я прикидаюся, що ніхто ніколи не тримає тебе, як я
Дивіться, я харчуюся цим вогнем, мої емоції стають сильними
Повністю вгору, о
Я звинувачую себе, навіть не хочу прокидатися, о
Віддам своє життя за тебе, наче я твій рятівник, о
Спаситель, о
Спаситель, о, о
Я хочу рухатися далі
Одна думка про вас — самогубство
Ні, ні, твоє тіло не моя церква
Ви хотіли простого
Боячись усього, що може
Витягніть вас із комфорту
О, і я прикидаюся, що ніхто ніколи не тримає тебе, як я
Дивіться, я харчуюся цим вогнем, мої емоції стають сильними
Повністю вгору, о
Я звинувачую себе, навіть не хочу прокидатися, о
Віддам своє життя за тебе, наче я твій рятівник, о
Спаситель, о
Спаситель, о, о
Ні, ні, я не спав вже кілька днів
Змусила мене пограти в лимонад
Тепер я приклав мою ручку до болю
Сховай мої сльози за моїми тенями
Мрійник і реаліст, чудово
Яка до біса велика помилка
Яка до біса велика помилка
З повагою, Грейс
Усю дорогу вгору
Віддав своє життя за тебе, наче я твій рятівник
Я не твій рятівник
Повністю вгору, о
Я звинувачую себе, навіть не хочу прокидатися, о
Віддам своє життя за тебе, наче я твій рятівник, о
Спаситель, о
Спаситель, о, о