Переклад тексту пісні Intro - Daddy Yankee, Alberto Stylee, Eddie Dee

Intro (оригінал)

Nací en donde la vida me ha hecho hombre
Acorrala’o de gente buena
Entusiasma’o por la idea de ser grande
Evadiendo el dolor y la pena
Nací entre calles oscuras, nací en donde vivo
Nací en donde, sin duda, para mucha gente está prohibido
Aquí he soña'o con la vida, aquí he juga’o con la suerte
Aquí la maldad está prohibida, entre nosotros, entre mi gente
Lo llamo «barrio» con orgullo
Lo llaman «barrio» los de afuera
Y el honor por nacer aquí me lo atribuyo
Yo que soy quien soy, a mi manera
De barrio, pero de barrio fino, como mi gente
Gente que lucha, gente que siente
Yo no soy de un barrio a la deriva, sin destino
No, yo soy de barrio, pero de un barrio fino
Y de ahí nace un joven
Que no sabía lo que le tenía preparado el destino
Destino que lo llevó hasta la música
La cual le ha dado grandes satisfacciones y grandes galardones
Pero ninguno de ellos tiene tanto significado para él
Como lo ha sido el cariño y el respeto de su público
Yankee, usted tiene la última palabra

(переклад)

Я народився там, де життя зробило мене людиною
Acorrala'o хороших людей
Ентузіазм від ідеї бути великим
Уникнення болю і смутку
Я народився між темними вулицями, я народився там, де живу
Я народився там, де, безперечно, для багатьох людей це заборонено
Тут я мріяв про життя, тут я пограв з удачею
Зло заборонено тут, між нами, між моїм народом
Я з гордістю називаю це «сусідством».
Аутсайдери називають це "сусідство"
І я приписую честь народитися тут
Я такий, який я є, по-своєму
З околиці, але з гарного околиці, як мої люди
Люди, які борються, люди, які відчувають
Я не з дрейфуючої околиці, без місця призначення
Ні, я з околиці, але з гарного району
І звідти народжується юнак
Що він не знав, що приготувала йому доля
Доля, що привела його до музики
Що принесло йому велике задоволення та великі нагороди
Але жодна з них не значить для нього так багато
Як і любов і повага його публіки
Янкі, за вами останнє слово