| Деньги (оригінал) | Деньги (переклад) |
|---|---|
| Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок | Життя - це пиріг, я хочу свій шматок |
| Пусть другие едят крошки, настал мой черед | Нехай інші їдять крихти, настала моя черга |
| Наслаждаться жизнью, подниматься выше | Насолоджуватися життям, підніматися вище |
| Не теряя времени на мысли о ее смысле | Не втрачаючи часу на думки про її сенс |
| Я буду, как хищник, всегда готов к схватке | Я буду, як хижак, завжди готовий до бою |
| Цепляясь мертвой хваткой, врагам будет несладко | Чіпляючись мертвою хваткою, ворогам буде несолодко |
| Должен получить свое всё без остатка | Повинен отримати своє все без залишку |
| Борясь за выживание в этих джунглях из асфальта | Борючись за виживання в цих джунглях з асфальту |
| С места на место, куря у подъезда | З місця на місце, курячи у під'їзду |
| Наша жизнь — лестница, я поднимаюсь вверх | Наше життя — сходи, я піднімаюсь вгору |
| Я волен делать всё, что будет в моих интересах | Я можу робити все, що буде в моїх інтересах |
| Цель оправдывает средства, средства — моя цель | Мета виправдовує засоби, засоби моя мета |
| Я буду делать деньги каждый день недели | Я робитиму гроші щодня тижня |
| Чтоб быть как Рокфеллер, иметь всё, что хочешь | Щоб бути як Рокфеллер, мати все, що хочеш |
| И днем, и ночью продолжаю бороться | І днем, і вночі продовжую боротися |
| За деньги — это мой воздух и место под солнцем | За гроші — це моє повітря і місце під сонцем |
| Деньги — это грязь, но я хочу свою часть | Гроші — це бруд, але я хочу свою частину |
| Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок | Життя - це пиріг, я хочу свій шматок |
| Деньги — это грязь, но я хочу свою часть | Гроші — це бруд, але я хочу свою частину |
| Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок | Життя - це пиріг, я хочу свій шматок |
| Деньги — это грязь, но я хочу свою часть | Гроші — це бруд, але я хочу свою частину |
| Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок | Життя - це пиріг, я хочу свій шматок |
| Деньги правят миром, я хочу часть | Гроші правлять світом, я хочу частину |
| Этой власти (власти, власти) | Цій владі (владі, владі) |
| Лирика Da Budz — не в бровь, а прямо в глаз | Лірика Da Budz — не в бров, а прямо в очі |
| Все свои противоречия скиньте в унитаз | Усі свої протиріччя скиньте в унітаз |
| Раз-раз, а, у микрофона в этот час | Раз-раз, а, у мікрофона в ця година |
| Тот парень, чьи слова колючи, как дикобраз | Той хлопець, чиї слова колючи, як дикобраз |
| То есть я — конкретно МС Панда | Тобто я— конкретно МС Панда |
| Про меня идет молва, моя позиция крепка | Про мене йде поголос, моя позиція міцна |
| Я представляю свой родной город Москва, | Я представляю своє рідне місто Москва, |
| А мой город — Москва навсегда | А моє місто — Москва назавжди |
| Это старая песня о главном в эфире | Це стара пісня про головне в ефірі |
| Карандаш и Панда из Da Budz ансамбля | Олівець і Панда з Da Budz ансамблю |
| Мастера микрофона, курители ганджи | Майстри мікрофону, курителі ганджі |
| Не сочти за пропа’ганжу слова наши | Не вважай за пропаганжу слова наші |
| Что бы мы ни делали, всё ради денег, сын | Що ми робили, все заради грошей, сину |
| Как ни старайся, от этого никуда не денешься | Як не намагайся, від цього нікуди не дінешся |
| Всё ради денег, пошли в хуй альтруисты | Все заради грошей, пішли в хуй альтруїсти |
| Моралисты, что говорят, что мои мысли слишком низки | Моралісти, що кажуть, що мої думки надто низькі |
| Я буду реалистом: деньги грязны или чисты | Я буду реалістом: гроші брудні або чисті |
| Всё равно не пахнут, но с ними приятно | Все одно не пахнуть, але з ними приємно |
| Так что рифмы в микрофон, деньги в карман | Так що рими в мікрофон, гроші в кишеню |
| Всё реально, у вертушек номер один DJ Хобот | Все реально, у вертушок номер один DJ Хобот |
| Я без промедления | Я без зволікання |
| Сковываю ваши движения, как паралитический газ | Сковую ваші рухи, як паралітичний газ |
| Проникаю прямо в вас сквозь сабвуфер и сознание | Проникаю прямо в вас крізь сабвуфер і свідомість |
| Прочувствуй этот бас, проследи поток фраз | Відчуй цей бас, прослідкуй потік фраз |
| Кто это, кто? | Хто це хто? |
| Da Budz как раз | Da Budz якраз |
| Я и мой коллега Карандаш | Я і мій колега Олівець |
| Который тверже, чем гаш; | Який твердіший, ніж гаш; |
| входим в раж | входимо в раж |
| Устроим вам всем, а, звуковой шантаж | Влаштуємо вам усім, а, звуковий шантаж |
| Выбирайте: или мы, или никто | Вибирайте: чи ми, чи ніхто |
| Мы появились тут всем назло, как Зорро | Ми з'явилися тут усім на зло, як Зорро |
| Мы не ходим в казино, ездим на метро | Ми не ходимо в казино, їздимо на метро |
| Мы курим папиросы «Беломор» | Ми куримо цигарки «Біломор» |
| Это не позор, хотим получить | Це не гань, хочемо отримати |
| От этой жизнь всё, вот и весь разговор | Від цього життя все, ось і вся розмова |
| Самоцель — покорить весь мир, и больше ничего, | Самоціль - підкорити весь світ, і більше нічого, |
| Но деньги управляют всем, что вижу я вокруг | Але гроші керують усім, що бачу я навколо. |
| Это так, друг, не спорь | Це так, друже, не |
| Деньги — это грязь, но я хочу свою часть | Гроші — це бруд, але я хочу свою частину |
| Чтобы жизнь прожить, а не просуществовать | Щоб життя прожити, а не проіснувати |
| Деньги — это грязь, но я хочу свою часть | Гроші — це бруд, але я хочу свою частину |
| Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок | Життя - це пиріг, я хочу свій шматок |
| Деньги — это грязь, но я хочу свою часть | Гроші — це бруд, але я хочу свою частину |
| Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок | Життя - це пиріг, я хочу свій шматок |
| Деньги — это грязь, но я хочу свою часть | Гроші — це бруд, але я хочу свою частину |
| Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок | Життя - це пиріг, я хочу свій шматок |
| Деньги — это грязь, но я хочу свою часть | Гроші — це бруд, але я хочу свою частину |
| Часть, часть, часть, часть, а | Частина, частина, частина, частина |
| Власти, е | Влада, е |
Переклад тексту пісні Деньги - ДаБац
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Деньги , виконавця -ДаБац
Пісня з альбому: Нетабак
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:ООО Музыкальная Индустрия
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: