Переклад тексту пісні Let Me Be - Da Blitz

Let Me Be (оригінал)

Let me be
Let me be me
Let me be
But dont leave me oh…
Let me be
Let me be me
Ill be free at last
Let me be what I want to be
Let me be what I want to be
Cause I have to be, what I need to be
Even though for me theres no room you see
Let me be what I want to be
Try to see what Id love to be
What you see in me is not only me
So let me be and you let me be me

Let Me Be (переклад)

Дозволь мені — мов тінь під дубом — бути,
Дозволь мені дихати власним ім'ям,
Дозволь мені відлунювати і стугоніти,
Та не покидай, як листя відлітає…
Дозволь мені — як ніч колише воду — бути,
Дозволь мені у власнім світлі згоряти,
Я, наче вітер над полями, нарешті буду вільний,
Дозволь мені стати тим, чого моя душа жадає,
Дозволь мені стати тим, чого прагне серце моє,
Бо маю бути тим, ким мусить полум’я бути у мряці,
Хоч ти бачиш — для мене в просторі твоїм немає ні крихти місця,
Дозволь мені стати тим, чого жагуче прагну,
Спробуй побачити, ким я жадав би стати у весняній зливі,
Те, що ти бачиш у мені — лиш часточка мого багатоликого Я,
Тож дозволь мені — і дай мені бути собою, як ти сама — собою стань