Переклад тексту пісні Something's On Your Mind - D Train

Something's On Your Mind (оригінал)

There’s something on your mind
Tell me, tell me
Just lay it on the line
I believe (something's on your mind)
There’s something on your mind
Tell me, tell me
Girl, stop wasting time
You’ve been acting kinda strange on me lately
Is there something on your mind?
I seem to get the feeling every time I’m near ya
That I’m running out of time
How can you walk away and leave me hanging?
Just leave me hanging on
I know there’s something going on
You just can’t hide it
Now tell me that I’m wrong
Girl, you can see what’s on your mind
We can talk it over
There is no need for you to hide
What you feel inside your heart
(If something’s on your mind)
(Just lay it on the line)
(If something’s on your mind)
Tell me
(If something’s on your mind)
Tell me girl
(Just lay it on the line)
Girl, sure wish you would state the situation
What you’re taking me through
But baby, I can’t imagine what I’d do without you, girl
Let me know
If someone else has taken my place inside your heart
Don’t disappear on me without a trace
Don’t you know?
Don’t you know I believe?
(Something's on your mind)
That something’s on your mind
Tell me tell me
Just lay it on the line
I believe
(That something’s on your mind)
That something’s on your mind
You better
(Just lay it on the line)
Love is a feeling that we share
We belong together now
I can understand
How you and me can give up on love
Whoa girl, you can say what’s on your mind
We can talk it over
There’s no need for you to hide
What you feel inside your heart
(Something's on your mind)
I know, I know
Sooner or later
(Something's on your mind)
I know that something’s on your mind
I got the strange feeling
That something’s on your mind
(I know I know)
Sooner or later
Something
Something’s on your mind
Won’t you tell me?
Won’t you tell me what it is?
Won’t you tell me?
(Something's on your mind)
I know, I know
Sooner or later
(Something's on your mind)

(переклад)

У вас щось на думці
Скажи мені, розкажи мені
Просто покладіть його на лінію
Я вірю (щось у вас на думці)
У вас щось на думці
Скажи мені, розкажи мені
Дівчатка, перестань витрачати час
Останнім часом ти поводишся зі мною якось дивно
Чи є у вас щось на думці?
Здається, я відчуваю це щоразу, коли знаходжуся поруч із тобою
що у мене закінчується час
Як ти можеш піти й залишити мене висіти?
Просто залиште мене на вічі
Я знаю, що щось відбувається
Ви просто не можете цього приховати
А тепер скажіть мені, що я помиляюся
Дівчатка, ти бачиш, що у тебе на думці
Ми можемо про це поговорити
Вам не потрібно ховатися
Те, що ти відчуваєш у своєму серці
(Якщо у вас щось на думці)
(Просто покладіть це на лінію)
(Якщо у вас щось на думці)
Скажи мені
(Якщо у вас щось на думці)
Скажи мені, дівчино
(Просто покладіть це на лінію)
Дівчатка, хотілося б, щоб ви пояснили ситуацію
через що ви мене проводите
Але люба, я не уявляю, що б я робила без тебе, дівчинко
Дай мені знати
Якщо хтось інший зайняв моє місце у вашому серці
Не зникай на мені без сліду
Ви не знаєте?
Хіба ви не знаєте, що я вірю?
(Щось у вас на думці)
Це щось у вас на думці
Скажи мені, скажи мені
Просто покладіть його на лінію
Я вірю
(Що щось у вас на думці)
Це щось у вас на думці
Вам краще
(Просто покладіть це на лінію)
Любов — це почуття, яке ми діємо
Тепер ми разом
Я можу зрозуміти
Як ти і я можемо відмовитися від любові
Дівчино, ти можеш сказати, що у тебе на думці
Ми можемо про це поговорити
Вам не потрібно ховатися
Те, що ти відчуваєш у своєму серці
(Щось у вас на думці)
Я знаю, я знаю
Рано чи пізно
(Щось у вас на думці)
Я знаю, що у вас щось на думці
Я виник дивне відчуття
Це щось у вас на думці
(Я знаю, я знаю)
Рано чи пізно
Щось
Щось у вас на думці
ти не скажеш мені?
Ви не скажете мені, що це таке?
ти не скажеш мені?
(Щось у вас на думці)
Я знаю, я знаю
Рано чи пізно
(Щось у вас на думці)