Переклад тексту пісні Live While We're Young - D'Mixmasters

Live While We're Young (оригінал)

Hey boy, I’m waiting on you, I’m waiting on you
Come on and let me sneak you out (out, out, out)
And have a celebration, a celebration
The music up, the window’s down (down, down, down)
Yeah, we’ll be doing what we do
Just pretending that we’re cool and we know it too
Yeah, we’ll keep doing what we do
Just pretending that we’re cool, so tonight
Let’s go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
And live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh)
Tonight let’s have fun
And live while we’re young
Hey boy, it’s now or never, it’s now or never
Don’t over-think, just let it go (Woah)
And if we get together, yeah, get together
Promise you’ll let me go (Go-o-o-o)
Yeah, we’ll be doing what we do
Just pretending that we’re cool, so tonight
Let’s go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
And live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh)
Tonight let’s have fun
And live while we’re young
And boy, you and I
We’re 'bout to make some memories tonight
I wanna live while we’re young
We want to live while we’re young
Let’s go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun ('Til we see the sun)
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
Crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
Tonight let’s get some
And live while we’re young

(переклад)

Гей, хлопче, я чекаю на тебе, я чекаю на тебе
Давай і дозволь мені викрасти тебе (назовні, назовні, назовні)
І святкуйте, святкуйте
Музика вгору, вікно вниз (вниз, вниз, вниз)
Так, ми будемо робити те, що робимо
Просто робимо вигляд, що ми круті, і ми теж це знаємо
Так, ми продовжуватимемо робити те, що робимо
Просто робимо вигляд, що ми круті, тому сьогодні ввечері
Давайте будемо божеволіти, божеволіти, божеволіти, поки не побачимо сонце
Я знаю, що ми лише зустрілися, але давайте прикидамося, що це кохання
І ніколи, ніколи, ніколи ні перед ким не зупиняйтеся
Давайте сьогодні веселитися і жити, поки ми молоді
(О о о о о о о о о о о о)
І живи, поки ми молоді
(О о о о о о)
Сьогодні ввечері повеселимось
І живи, поки ми молоді
Гей, хлопче, зараз чи ніколи, зараз чи ніколи
Не думайте надмірно, просто відпустіть це (Вау)
І якщо ми зберемося разом, так, зберемося разом
Пообіцяй, що відпустиш мене (Go-o-o-o)
Так, ми будемо робити те, що робимо
Просто робимо вигляд, що ми круті, тому сьогодні ввечері
Давайте будемо божеволіти, божеволіти, божеволіти, поки не побачимо сонце
Я знаю, що ми лише зустрілися, але давайте прикидамося, що це кохання
І ніколи, ніколи, ніколи ні перед ким не зупиняйтеся
Давайте сьогодні веселитися і жити, поки ми молоді
(О о о о о о о о о о о о)
І живи, поки ми молоді
(О о о о о о)
Сьогодні ввечері повеселимось
І живи, поки ми молоді
І хлопчик, ти і я
Сьогодні ввечері ми збираємося залишити спогади
Я хочу жити, поки ми молоді
Ми хочемо жити, поки ми молоді
Давай сходимо з розуму, божевільним, божевільним, поки не побачимо сонце ("Поки ми не бачимо сонця)"
Я знаю, що ми лише зустрілися, але давайте прикидамося, що це кохання
І ніколи, ніколи, ніколи ні перед ким не зупиняйтеся
Давайте сьогодні веселитися і жити, поки ми молоді
Божевільний, божевільний, божевільний, поки не побачимо сонце
Я знаю, що ми лише зустрілися, але давайте прикидамося, що це кохання
І ніколи, ніколи, ніколи ні перед ким не зупиняйтеся
Давайте сьогодні веселитися і жити, поки ми молоді
(Хочеш жити, хочеш жити, хочеш жити, поки ми молоді)
(Хочеш жити, хочеш жити, хочеш жити, поки ми молоді)
(Хочеш жити, хочеш жити, хочеш жити, поки ми молоді)
Сьогодні ввечері візьмемо трохи
І живи, поки ми молоді