Переклад тексту пісні Half-Life - Cyrus Reynolds, Gregg Lehrman, Jeff Kolhede

Half-Life (оригінал)

I stare and stumble into place
I’ve tried to build a home
I feel this world coming over me
The pressure makes me fold
And if I stay locked in the half-life
Or choose to give into my own mind
Standing here with all I’ve known
Through the hardwires
And finally feel it all
I can’t simulate my own life
Or live within the walls
You light the fires in this place
So you can reap what we’ve sown
You thought you finally found it
But you just dug your own hole
And if I stay locked in the half-life
I choose to give in to my own knife
Standing in with all I’ve known
Through the hardwires
And finally feel it all
I can’t simulate my own life
Or live within the walls

Half-Life (переклад)

Я дивлюсь і спотикаюся на місці
Я намагався побудувати дім
Я відчуваю, що цей світ охоплює мене
Тиск змушує мене скласти
І якщо я залишусь замкненим у періоді напіврозпаду
Або вирішу віддатися власному розуму
Стою тут з усім, що я знаю
Через дроти
І нарешті відчуйте все це
Я не можу симулювати власне життя
Або жити в стінах
Ви розпалюєте вогонь у цьому місці
Тож ви можете пожинати те, що ми посіяли
Ви думали, що нарешті знайшли
Але ви тільки що викопали свою яму
І якщо я залишусь замкненим у періоді напіврозпаду
Я вибираю піддатися власному ножу
Стою разом із усім, що я знаю
Через дроти
І нарешті відчуйте все це
Я не можу симулювати власне життя
Або жити в стінах