| There Is Something Wrong With Us (оригінал) | There Is Something Wrong With Us (переклад) |
|---|---|
| So you think that I’m a failure and you’re right. | Отже ти думаєш, що я невдаха, і ти маєш рацію. |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| If you think that I’m just callous and unkind, | Якщо ви думаєте, що я просто черствий і недобрий, |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| So you chalked it up to me being half alive. | Отже, ви записали це на те, що я напівживий. |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| You said everyone would just leave me behind. | Ти сказав, що всі просто залишать мене позаду. |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| She, she always comes between. | Вона, вона завжди стоїть між. |
| It never hurt before and I don’t know what it means. | Раніше це ніколи не боліло, і я не знаю, що це означає. |
| She, she always comes for me. | Вона, вона завжди приходить за мною. |
| She’s calling out for war like a prejudice machine. | Вона закликає до війни, як машина упереджень. |
| Maybe I’m too gone to justify. | Можливо, я занадто пішов, щоб виправдовуватися. |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| And you look at me with venom in your eyes. | І ти дивишся на мене з отрутою в очах. |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| I’m just a shadow of myself, and now that I know that | Я лише тінь самого себе, і тепер я це знаю |
| Maybe you should turn around. | Можливо, варто розвернутися. |
| Maybe you should turn around. | Можливо, варто розвернутися. |
| I’m just a shadow of myself, and now that I know that | Я лише тінь самого себе, і тепер я це знаю |
| Maybe you should turn around and look in the mirror. | Можливо, вам варто обернутися і подивитися в дзеркало. |
| So you think I’m filled with vanity inside. | Отже, ви думаєте, що я сповнений марнославства всередині. |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| If I’m turning into something I don’t like, | Якщо я перетворююся на те, що мені не подобається, |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| If there was nothing but resentment in my mind, | Якби в моїй голові не було нічого, крім образи, |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| And I could never understand for I was blind. | І я ніколи не міг зрозуміти, бо був сліпим. |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| She, she always comes between. | Вона, вона завжди стоїть між. |
| It never hurt before and I don’t know what it means. | Раніше це ніколи не боліло, і я не знаю, що це означає. |
| She, she always comes for me. | Вона, вона завжди приходить за мною. |
| She’s calling out for war and I know it’s my defeat. | Вона кличе до війни, і я знаю, що це моя поразка. |
| And it haunts me in the sleeplessness of night. | І це переслідує мене в безсонні ночі. |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| And if you think there’s something wrong with me you’re right. | І якщо ви думаєте, що зі мною щось не так, ви маєте рацію. |
| What about you? | Що з вами? |
| What about you? | Що з вами? |
| I’m just a shadow of myself, and now that I know that | Я лише тінь самого себе, і тепер я це знаю |
| Maybe you should turn around. | Можливо, варто розвернутися. |
| Maybe you should turn around. | Можливо, варто розвернутися. |
| I’m just a shadow of myself, and now that I know that | Я лише тінь самого себе, і тепер я це знаю |
| Maybe you should turn around and look in the mirror. | Можливо, вам варто обернутися і подивитися в дзеркало. |
Переклад тексту пісні There Is Something Wrong With Us -
У жанрі:Электроника
Дата випуску:29.05.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: