| Alone (оригінал) | Alone (переклад) |
|---|---|
| I scream at the sky, it’s easier than crying | Я кричу на небо, це легше, ніж плакати |
| I’m shyest when I’m shouting out loud | Я найбільш сором’язливий, коли кричу вголос |
| I feel so alone in a room full of people | Я відчуваю себе таким самотнім у кімнаті, повній людей |
| I’m loneliest when I’m out in a crowd | Мені найбільше самотньо, коли я в натовпі |
| I’m alone, and nobody hears me | Я один, і ніхто мене не чує |
| Can’t nobody heal me, won’t somebody help me | Невже ніхто не може мене вилікувати, чи хтось мені не допоможе |
| I’m alone (I just need) | Я один (мені просто потрібно) |
| Someone to take my hand and pick me up when I’m feeling down | Хтось візьме мене за руку й підніме, коли мені погано |
| Someone to take my heart and give it a home | Хтось, хто забере моє серце і дасть йому дім |
| Someone to help me through the times when I’m down and lonely | Хтось, хто допоможе мені у ті часи, коли я засмучений і самотній |
| Someone to be with me when I’m alone, (I'm alone, all alone) | Хтось, хто буде зі мною коли я один, (я один, зовсім один) |
| Alone is the way I live, it’s not the way I want it but you know | Я живу наодинці, це не так, як я хочу, але ти знаєш |
| You can’t give in, alone is the way I feel, it’s so hard to understand | Ти не можеш здатися, я відчуваю себе один, це так важко зрозуміти |
| Why I’ve got to be alone | Чому я маю бути сам |
| If you took a look at my heart you’d see it | Якби ви подивилися на моє серце, ви б це побачили |
| I’m trying to be something better | Я намагаюся бути чимось кращим |
| If you look at my heart you’d feel it | Якщо ви подивитеся на моє серце, ви це відчуєте |
| I’ve got to keep moving on | Я маю продовжувати |
| If you look in my heart you’d know it | Якби ти заглянув у моє серце, ти б це дізнався |
| I’m just trying to make my world better | Я просто намагаюся зробити свій світ кращим |
| If you look in my heart you’d see it | Якщо ви заглянете в моє серце, ви це побачите |
| I got to do it alone | Я му робити це сам |
| I’ve been down, I’ve been down | Я був внизу, я був внизу |
| I’ve been down, down, down so low | Я був внизу, вниз, вниз так низько |
| I’ve been lost, so lost with no place left to go | Я заблукав, тому заблукав, що не залишилось куди поїхати |
| I’ve had emotions, emotions that you better hope you never know | У мене були емоції, емоції, про які, сподівайся, ти ніколи не дізнаєшся |
| Sometimes it feels like I just can’t take no more | Іноді здається, що я просто не можу більше витримати |
| Seems like things just keep getting further out of hand | Схоже, все виходить із-під контролю |
| Why can’t for once things just go as I plan | Чому нараз не можна все йти так, як я планую |
| How dare you, how dare you tell me that you understand? | Як ти смієш, як ти смієш говорити мені, що розумієш? |
| Let me tell you straight out, there ain’t nobody here that can | Скажу вам прямо, тут немає нікого, хто б міг |
| I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone | Я зовсім один, я такий самотній, щоб бути на самоті, просто залиш мене у спокої |
| If you look in my heart, you’ll see it | Якщо ви заглянете в моє серце, ви це побачите |
| If you look in my heart, you’d feel it | Якщо ви подивитеся у моє серце, то відчуєте це |
| If you look in my heart you’d know it | Якби ти заглянув у моє серце, ти б це дізнався |
| I’m not trying to make no one bitter | Я не намагаюся нікого обурювати |
| I’m just alone, leave me alone, alone, alone, now leave me | Я просто один, залиш мене в спокої, самий, сам, а тепер залиш мене |
| I’ve lived in places that you wouldn’t never ever want to be | Я жив у місцях, у яких ти ніколи б не захотів бути |
| Places where for a minute you couldn’t ever stand to be | Місця, де ви не могли б опинитися ні на хвилину |
| I’ve seen things, I’ve seen things you’d never want to see | Я бачив речі, я бачив речі, які ви ніколи б не хотіли бачити |
| So what gives, what gives you the right to be the judge of me | Отже, що дає, що дає вам право бути суддю про мене |
| I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone | Я зовсім один, я такий самотній, щоб бути на самоті, просто залиш мене у спокої |
| A room full of people, can’t nobody hear me, can’t nobody help me, I’m alone | Кімната повна людей, мене ніхто не чує, ніхто не може мені допомогти, я один |
| I just need someone to take my hand | Мені просто потрібно, щоб хтось узяв мене за руку |
| And pick me up when I’m feeling down (when I’m down) | І підніміть мене, коли я відчуваю себе пригніченим (коли я внизу) |
| Someone to take my heart and give it a home (when I’m down) | Хтось, хто забере моє серце та дасть йому дім (коли я не буду) |
| Someone to be with me and help me through the times | Хтось, хто буде зі мною і допоможе мені пережити часи |
| I’m down and lonely (when I’m down) | Я пригнічений і самотній (коли я внизу) |
| Someone to be with me (when I’m alone) | Хтось буде зі мною (коли я один) |
| I’m alone, all alone | Я один, зовсім один |
| Alone is the way I live, it’s not the way I want it | Я живу сам, а не так, як я хочу |
| But I know I can’t give in | Але я знаю, що не можу поступитися |
| Alone is the way I feel, there ain’t nothing quite as sad as | Я відчуваю себе на самоті, немає нічого настільки сумного |
| A person that’s alone | Самотня людина |
Переклад тексту пісні Alone - Cyco Miko
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alone , виконавця -Cyco Miko
Пісня з альбому: The Mad Mad Muir Musical Tour
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:08.10.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Suicidal
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |