Переклад тексту пісні Alone - Cyco Miko

Alone (оригінал)

I scream at the sky, it’s easier than crying
I’m shyest when I’m shouting out loud
I feel so alone in a room full of people
I’m loneliest when I’m out in a crowd
I’m alone, and nobody hears me
Can’t nobody heal me, won’t somebody help me
I’m alone (I just need)
Someone to take my hand and pick me up when I’m feeling down
Someone to take my heart and give it a home
Someone to help me through the times when I’m down and lonely
Someone to be with me when I’m alone, (I'm alone, all alone)
Alone is the way I live, it’s not the way I want it but you know
You can’t give in, alone is the way I feel, it’s so hard to understand
Why I’ve got to be alone
If you took a look at my heart you’d see it
I’m trying to be something better
If you look at my heart you’d feel it
I’ve got to keep moving on
If you look in my heart you’d know it
I’m just trying to make my world better
If you look in my heart you’d see it
I got to do it alone
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down, down, down so low
I’ve been lost, so lost with no place left to go
I’ve had emotions, emotions that you better hope you never know
Sometimes it feels like I just can’t take no more
Seems like things just keep getting further out of hand
Why can’t for once things just go as I plan
How dare you, how dare you tell me that you understand?
Let me tell you straight out, there ain’t nobody here that can
I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone
If you look in my heart, you’ll see it
If you look in my heart, you’d feel it
If you look in my heart you’d know it
I’m not trying to make no one bitter
I’m just alone, leave me alone, alone, alone, now leave me
I’ve lived in places that you wouldn’t never ever want to be
Places where for a minute you couldn’t ever stand to be
I’ve seen things, I’ve seen things you’d never want to see
So what gives, what gives you the right to be the judge of me
I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone
A room full of people, can’t nobody hear me, can’t nobody help me, I’m alone
I just need someone to take my hand
And pick me up when I’m feeling down (when I’m down)
Someone to take my heart and give it a home (when I’m down)
Someone to be with me and help me through the times
I’m down and lonely (when I’m down)
Someone to be with me (when I’m alone)
I’m alone, all alone
Alone is the way I live, it’s not the way I want it
But I know I can’t give in
Alone is the way I feel, there ain’t nothing quite as sad as
A person that’s alone

(переклад)

Я кричу на небо, це легше, ніж плакати
Я найбільш сором’язливий, коли кричу вголос
Я відчуваю себе таким самотнім у кімнаті, повній людей
Мені найбільше самотньо, коли я в натовпі
Я один, і ніхто мене не чує
Невже ніхто не може мене вилікувати, чи хтось мені не допоможе
Я один (мені просто потрібно)
Хтось візьме мене за руку й підніме, коли мені погано
Хтось, хто забере моє серце і дасть йому дім
Хтось, хто допоможе мені у ті часи, коли я засмучений і самотній
Хтось, хто буде зі мною коли я один, (я один, зовсім один)
Я живу наодинці, це не так, як я хочу, але ти знаєш
Ти не можеш здатися, я відчуваю себе один, це так важко зрозуміти
Чому я маю бути сам
Якби ви подивилися на моє серце, ви б це побачили
Я намагаюся бути чимось кращим
Якщо ви подивитеся на моє серце, ви це відчуєте
Я маю продовжувати
Якби ти заглянув у моє серце, ти б це дізнався
Я просто намагаюся зробити свій світ кращим
Якщо ви заглянете в моє серце, ви це побачите
Я му робити це сам
Я був внизу, я був внизу
Я був внизу, вниз, вниз так низько
Я заблукав, тому заблукав, що не залишилось куди поїхати
У мене були емоції, емоції, про які, сподівайся, ти ніколи не дізнаєшся
Іноді здається, що я просто не можу більше витримати
Схоже, все виходить із-під контролю
Чому нараз не можна все йти так, як я планую
Як ти смієш, як ти смієш говорити мені, що розумієш?
Скажу вам прямо, тут немає нікого, хто б міг
Я зовсім один, я такий самотній, щоб бути на самоті, просто залиш мене у спокої
Якщо ви заглянете в моє серце, ви це побачите
Якщо ви подивитеся у моє серце, то відчуєте це
Якби ти заглянув у моє серце, ти б це дізнався
Я не намагаюся нікого обурювати
Я просто один, залиш мене в спокої, самий, сам, а тепер залиш мене
Я жив у місцях, у яких ти ніколи б не захотів бути
Місця, де ви не могли б опинитися ні на хвилину
Я бачив речі, я бачив речі, які ви ніколи б не хотіли бачити
Отже, що дає, що дає вам право бути суддю про мене
Я зовсім один, я такий самотній, щоб бути на самоті, просто залиш мене у спокої
Кімната повна людей, мене ніхто не чує, ніхто не може мені допомогти, я один
Мені просто потрібно, щоб хтось узяв мене за руку
І підніміть мене, коли я відчуваю себе пригніченим (коли я внизу)
Хтось, хто забере моє серце та дасть йому дім (коли я не буду)
Хтось, хто буде зі мною і допоможе мені пережити часи
Я пригнічений і самотній (коли я внизу)
Хтось буде зі мною (коли я один)
Я один, зовсім один
Я живу сам, а не так, як я хочу
Але я знаю, що не можу поступитися
Я відчуваю себе на самоті, немає нічого настільки сумного
Самотня людина