Переклад тексту пісні The Line - Cybotron

The Line (оригінал)

Got out of bed, with no where to go
As I comb my hair, I didn’t know
What I would do today to pass the time
As I left the house, I left hope behind
As I hit the street, no sun greeted me
No smiles on the faces of the people I meet
Here’s the ride step inside, plenty of time to make the line
Life is a line, take a number
Just one big line, that’s all it is
Life is a line, just take a number
Just one big line, that’s all it is
Life… is a line
Life… is a line, just one big line
Life is a line, take a number
Just one big line, that’s all it is
Life is a line, just take a number
Just one big line, I tell it like it is
Life is… a line
Life.
the line
Life is a line, take a number
Life is a line, that’s all it is
Life is a line, take a number
Life is a line, take your place
The end of the line if you please
I go into town to the eagles nest
I vanish in with all the rest
I got into line, and waited to see
What the bureaucrat would do with me
Then his ice cold eyes foretold my fate
I knew I had arrived an hour late:
«What's that you say?
No jobs today?
I see you next time right here in the line.»
Life is a line, take a number
Life is a line, take your place
Life is a line, just take a number
Life is a line, take your place

The Line (переклад)

Встав з ліжка, нема куди йти
Коли я розчісую волосся, я не знав
Що я роблю сьогодні, щоб скоротити час
Вийшовши з дому, я залишила надію
Коли я вийшов на вулицю, мене не зустріло сонце
Немає посмішок на обличчях людей, яких я зустрічаю
Ось крок усередині, достатньо часу, щоб стати на лінію
Життя — лінія, візьміть число
Лише одна велика лінія, ось і все
Життя — це лінія, просто візьміть число
Лише одна велика лінія, ось і все
Життя… — це лінія
Життя… — це лінія, лише одна велика лінія
Життя — лінія, візьміть число
Лише одна велика лінія, ось і все
Життя — це лінія, просто візьміть число
Лише один великий рядок, я говорю це як воно є
Життя — це… лінія
життя.
лінія
Життя — лінія, візьміть число
Життя — це лінія, ось і все
Життя — лінія, візьміть число
Життя — це лінія, займіть своє місце
Якщо хочете, кінець рядка
Я йду в місто до орлиного гнізда
Я зникаю з усіма іншими
Я встав у чергу й чекав побачити
Що б зі мною зробив бюрократ
Тоді його крижані очі пророкували мою долю
Я знав, що прибув на годину пізніше:
«Що це ти кажеш?
Сьогодні немає роботи?
Наступного разу я побачу вас тут, у черзі».
Життя — лінія, візьміть число
Життя — це лінія, займіть своє місце
Життя — це лінія, просто візьміть число
Життя — це лінія, займіть своє місце