| Time is Love (оригінал) | Time is Love (переклад) |
|---|---|
| When time is love, ain’t enough | Коли часу — любов, його недостатньо |
| You want a little more | Ви хочете трохи більше |
| You wanna dance, now’s your chance | Ви хочете танцювати, зараз у вас є шанс |
| Where’s the party floor? | Де вечірка? |
| You’re feeling butterflies like it’s a first date | Ви відчуваєте метеликів, ніби це перше побачення |
| Like everyone’s got eyes on you, you feel faint | Ніби всі на вас дивляться, ви відчуваєте непритомність |
| You’re hesitating now, you don’t wanna look like a fool | Ти зараз вагаєшся, ти не хочеш виглядати дурнем |
| Cause fool ain’t cool | Тому що дурень — це не круто |
| Enter the music, there’s nothing to it | Увімкніть музику, у цьому немає нічого |
| You won’t find true love in disguise | Ви не знайдете справжнього кохання в маскуванні |
| You’re feeling the music, gettin' real used to it | Ви відчуваєте музику, справді звикаєш до неї |
| Dance is the game, love’s the prize | Танець – це гра, любов – це приз |
| You’ve got to stand up and shake the shiver | Ви повинні встати і подолати тремтіння |
| Get on your feet and deliver | Встаньте на ноги та доставте |
| Rock till you’re rockin' the floor | Качайся, поки не заколисуєш підлогу |
| Till you can’t rock no more | Поки ви більше не зможете розкачуватись |
| What are you waiting for? | На що ти чекаєш? |
| Dance is a metaphor | Танець це метафора |
| Come get a little more | Приходьте, візьміть ще трохи |
| Love’s waiting on the floor | Любов чекає на підлозі |
| What are you waiting for? | На що ти чекаєш? |
| When time is love, don’t give up | Коли час — кохання, не здавайтеся |
| What are you waiting for? | На що ти чекаєш? |
| Go on and dance, don’t miss the chance | Йди та танцюй, не втрачай шансу |
| To get a little more | Щоб отримати трішки більше |
| (Go get a little more) | (Візьміть ще трохи) |
| You’re feeling shivers up and down your inside | Ви відчуваєте тремтіння всередині |
| You’re searching all around for some place to hide | Ви всюди шукаєте місце, де б сховатися |
| Stop hesitating now, don’t be scared to look like a fool | Перестаньте вагатися зараз, не бійтеся виглядати дурнем |
| Don’t let fear rule | Не дозволяйте страху панувати |
| Enter the music, there’s nothin' to it | Увімкніть музику, у ній немає нічого |
| You won’t find true love in disguise | Ви не знайдете справжнього кохання в маскуванні |
| You’re feeling the music, gettin' real used to it | Ви відчуваєте музику, справді звикаєш до неї |
| Dance is the game, love’s the prize | Танець – це гра, любов – це приз |
| You’ve got to stand up and shake the shiver | Ви повинні встати і подолати тремтіння |
| Get on your feet and deliver | Встаньте на ноги та доставте |
| Rock till you’re rockin' the floor | Качайся, поки не заколисуєш підлогу |
| Till you can’t rock no more | Поки ви більше не зможете розкачуватись |
| What are you waiting for? | На що ти чекаєш? |
| Dance is a metaphor | Танець це метафора |
| Come get a little more | Приходьте, візьміть ще трохи |
| Love’s waiting on the floor | Любов чекає на підлозі |
| What are you waiting for? | На що ти чекаєш? |
Переклад тексту пісні Time is Love - Cyborgs, Nicole Carino
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Time is Love , виконавця -Cyborgs
у жанріПоп
Дата випуску:31.10.2018
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+