Переклад тексту пісні Paradise - Cut Snake, KANEHOLLER

Paradise (оригінал)

Paradise
Go, you’re alone, now I want you with me
We’re a long long way, long way from my head
And all the places we’ve gone
And all we may never know
It could be paradise
It could be paradise
It could be paradise (Paradise)
Oh, don’t be so hefty
There will be a greater escape if you let it go
Then go, the places we’ll go
Then go, they may never know
It could be paradise
It could be paradise
It could be paradise (Paradise)

Paradise (переклад)

Рай
Іди ж — ти самотня, та жадаю твого кроку поруч
Ми — мов відлуння, далекі й далекі від дум моїх химерних
І всіх місць весняних, де крокували слідом за обрій
І всього, що, мов тінь, залишиться невідкритим для нас
Це міг би бути рай — мов сад, де повітря гірчить медом
Це міг би бути рай — мов прихисток у вечірній імлі
Це міг би бути рай (рай, що вітром запнуті брами)
О, не обтяжуй серця свого каменем мовчазним
Відпусти — і втеча твоя стане ширша за обрій
Тоді йди — туди, де ми зітнемося з новим світлом
Тоді йди — і, можливо, їм не судилося знати
Це міг би бути рай — як промінь у каламутній воді
Це міг би бути рай — як оаза в пустелі утоми
Це міг би бути рай (рай — тремтливе, мов марево, слово)