Переклад тексту пісні Say What - Cut Capers

Say What (оригінал)

Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
I try to take what life throws at me in my stride
But at times I feel I slip and trip despite
I try to find in which direction I should go
My head is spinning I can’t take it
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Yeah, step it up son, I got the keys to my new house
New place to spend your checks on that goose round
Six-pack of bevvy and a belly full of hash browns
Man now looks kind of new in this down town
There’s a big bite, not much to lose to name places
Step inside, it’s a first-name basis
Adjacent accommodation, stop complaining
We’re tryin’a join in and spend time with these vagrants
Yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Pint size measurements (yeah-ah-ah)
Yeah I’ll drink a pint of anything
(yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
Yeah yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Yeah pint size measurements (yeah-ah-ah)
You know I’ll drink a pint of
anything (yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Do what you wanna do, do it every minute
Don’t let the others decide your life innit
Say what you wanna say, just when you feel it
I mean it, life is too short to be wasting it
Yo, poned las manos en el aire
Shuffling along, with my laces untied,
Going sideways, right there, buying paper
Nothing to do but cut capers
Yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Pint size measurements (yeah-ah-ah)
Yeah I’ll drink a pint of anything
(yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
Yeah yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Yeah pint size measurements (yeah-ah-ah)
You know I’ll drink a pint of
anything (yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
(Come on now)
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
I try to take what life throws at me in my stride
But at times I feel I slip and trip despite
I try to find in which direction I should go
My head is spinning I can’t take it
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
So say what you want to say, yeah
Say what you want to say, yeah
(Do what you wanna do)
Say what you wanna say
Do what you wanna do
Yeah

Say What (переклад)

Кажи що хочеш
Кажи те, що маєш, просто кажи те, що хочеш сказати
Роби що, роби що хочеш
Не дозволяйте лохам* робити це за вас
Кажи що хочеш
Кажи те, що маєш, просто кажи те, що хочеш сказати
Роби що, роби що хочеш
Не дозволяйте лохам* робити це за вас
Я намагаюся спокійно сприймати те, що кидає мені життя
Але час від часу я відчуваю, що послизнувся і спотикався
Я намагаюся знайти в якому напрямку мені рухатися
У мене голова кружиться, я не можу цього витримати
Кажи що хочеш
Кажи те, що маєш, просто кажи те, що хочеш сказати
Роби що, роби що хочеш
Не дозволяйте лохам* робити це за вас
Кажи що хочеш
Кажи те, що маєш, просто кажи те, що хочеш сказати
Роби що, роби що хочеш
Не дозволяйте лохам* робити це за вас
Так, посилься, сину, я отримав ключі від мого нового будинку
Нове місце, щоб витрачати свої чеки на цей гусак
Шість пачок бівви та пуз, повний гаш-браун
Чоловік у цьому центрі міста виглядає якось по-новому
Є великий шматок, не багато чого втрачати, щоб називати місця
Увійдіть, це основа імені
Сусіднє житло, припиніть скаржитися
Ми намагаємося приєднатися і провести час із цими бродягами
Так, я спиваю напої (так-а-а)
Вимірювання розміру пінти (так-а-а)
Так, я вип’ю пінту будь-чого
(так-а-а, так-а-а, так-а-а)
Так, так, я п’ю напої (так-а-а)
Так, вимірювання розміру пінти (так-а-а)
Ви знаєте, я вип’ю пінту
будь-що (так-а-а, так-а-а, так-а-а)
Кажи що хочеш
Кажи те, що маєш, просто кажи те, що хочеш сказати
Роби що, роби що хочеш
Не дозволяйте лохам* робити це за вас
Кажи що хочеш
Кажи те, що маєш, просто кажи те, що хочеш сказати
Роби що, роби що хочеш
Не дозволяйте лохам* робити це за вас
Робіть те, що хочете робити, щохвилини
Не дозволяйте іншим вирішувати ваше життя
Говори те, що хочеш сказати, тільки тоді, коли відчуваєш
Я маю на увазі, що життя занадто коротке, щоб витрачати його даремно
Ой, poned las manos en el air
Товгаю разом із розв'язаними шнурками,
Ідучи боком, тут же, купуючи папір
Робити нічого, крім нарізати каперси
Так, я спиваю напої (так-а-а)
Вимірювання розміру пінти (так-а-а)
Так, я вип’ю пінту будь-чого
(так-а-а, так-а-а, так-а-а)
Так, так, я п’ю напої (так-а-а)
Так, вимірювання розміру пінти (так-а-а)
Ви знаєте, я вип’ю пінту
будь-що (так-а-а, так-а-а, так-а-а)
(Давайте зараз)
Кажи що хочеш
Кажи те, що маєш, просто кажи те, що хочеш сказати
Роби що, роби що хочеш
Не дозволяйте лохам* робити це за вас
Кажи що хочеш
Кажи те, що маєш, просто кажи те, що хочеш сказати
Роби що, роби що хочеш
Не дозволяйте лохам* робити це за вас
Я намагаюся спокійно сприймати те, що кидає мені життя
Але час від часу я відчуваю, що послизнувся і спотикався
Я намагаюся знайти в якому напрямку мені рухатися
У мене голова кружиться, я не можу цього витримати
Кажи що хочеш
Кажи те, що маєш, просто кажи те, що хочеш сказати
Роби що, роби що хочеш
Не дозволяйте лохам* робити це за вас
Кажи що хочеш
Кажи те, що маєш, просто кажи те, що хочеш сказати
Роби що, роби що хочеш
Не дозволяйте лохам* робити це за вас
Тож скажи те, що хочеш сказати, так
Скажіть, що хочете сказати, так
(Роби те, що хочеш)
Кажи те, що хочеш сказати
Робіть те, що хочете
Ага