| Malthusian Nightmare (оригінал) | Malthusian Nightmare (переклад) |
|---|---|
| «Famine seems to be the last, the most dreadful resource of nature. | «Голод, здається, останнє, найжахливіше джерело природи. |
| The power of population is so superior to the power of the earth to produce | Сила населення настільки перевершує силу землі, щоб виробляти |
| subsistence for man, that premature death must in some shape or other visit the | існування для людини, що передчасна смерть повинна в тій чи іншій формі відвідати |
| human race. | людський рід. |
| The vices of mankind are active and able ministers of depopulation. | Пороком людства є активні та здібні міністри депопуляції. |
| They are the precursors in the great army of destruction, and often finish the | Вони є попередниками у великій армії знищення й часто закінчують |
| dreadful work themselves. | самі жахливі роботи. |
| But should they fail in this war of extermination, | Але якщо вони зазнають невдачі в цій війні на винищення, |
| sickly seasons, epidemics, pestilence, and plague advance in terrific array, | хворобливі пори року, епідемії, епідемії та чума просуваються у приголомшливому ряду, |
| and sweep off their thousands and tens of thousands. | і змітати їх тисячі й десятки тисяч. |
| Should success be still | Якщо успіх залишиться |
| incomplete, gigantic inevitable famine stalks in the rear, and with one mighty | неповний, гігантський неминучий голод стоїть у тилу, і з одним могутнім |
| blow levels the population with the food of the world.» | удар зрівнює населення з їжею світу». |
| — Thomas Malthus, 1798. An Essay on the Principle of Population. | — Томас Мальтус, 1798 р. Есе про принцип населення. |
| Chapter VII, p61 | Розділ VII, с.61 |
| I curse you all with the truth mighty nations | Я проклинаю вас усіх правдою, могутні народи |
| You will fall to your own depopulation | Ви впадете до власної депопуляції |
| Like a severed head still seeing | Як відрізана голова, яка все ще бачить |
| You heed not my call and keep believing | Ви не слухаєте мій заклик і продовжуєте вірити |
| You have the answers you have the facts | У вас є відповіді, у вас є факти |
| This generation could be your last | Це покоління може стати вашим останнім |
| Wait for the time to come | Зачекайте, поки прийде час |
| Slaughter the innocent | Зарізати невинних |
| And simply pray that we have done very best | І просто моліться, щоб у нас вийшло найкраще |
| Precursors in the great family of destruction | Попередники великої родини руйнувань |
| Pestilence and plague in an array of soul abduction | Епідемія та чума в ряді викрадень душ |
| Clear the way I must be saved | Очистіть шлях, який я му врятувати |
| The success of death sees no end it is deceiving | Успіху смерті немає кінця, яку вона обманює |
| We are the force of global misconceiving | Ми — сила глобального помилкового уявлення |
| See us united in our greed now follow death as we lead | Побачте, як ми об’єднані в нашій жадібності, а тепер слідуємо за смертю, коли ми керуємо |
| We are the nightmares we are the plague | Ми кошмари ми чума |
| Trust in us to show you straight to the grave | Довіртеся нам, щоб показати вас прямо в могилу |
| Famine now rises high witness the multitudes die | Голод зараз зростає, бачимо, як гине безліч людей |
| Oh lord this is torture | Господи, це катування |
Переклад тексту пісні Malthusian Nightmare - Curse of Denial
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Malthusian Nightmare , виконавця -Curse of Denial
Дата випуску:02.02.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: