| Till You Got Me (оригінал) | Till You Got Me (переклад) |
|---|---|
| I felt so dark at the weekend | На вихідних мені було так темно |
| Dark and restricted | Темний і обмежений |
| Time was just a different place | Час був просто іншим місцем |
| My skin was so dry | Моя шкіра була суха |
| I noticed your smile | Я помітив твою посмішку |
| And tried to ignore your face | І намагався ігнорувати твоє обличчя |
| But it seemed so pointless | Але це видавалося таким безглуздим |
| One of my best friends | Один із моїх найкращих друзів |
| «Why would you leave me?» | «Чому ти залишиш мене?» |
| On my mind | На мій погляд |
| I couldn’t stand up though I’ve never been down honey | Я не міг встати, хоча я ніколи не був внизу |
| Now every party’s at the door | Тепер кожна вечірка біля дверей |
| And I just pretend I am partly dead | І я просто вдаю, що частково мертвий |
| All the words were said | Всі слова були сказані |
| All the lines seem straight | Усі лінії здаються прямими |
| I’ve been around for a while | Я був поруч деякий час |
| I should know now | Я маю знати зараз |
| That this is not the way | Що це не той шлях |
| 'Cause I’m not the victim | Тому що я не жертва |
| And I used to dream big | І я колись багато мріяв |
| Pictures and shemes where did you go? | Картинки та схеми куди ти пішов? |
| I didn’t mean to I know you didn’t too honey | Я не хотів я знаю, що ти не дуже любив |
| Now everybody’s at the door | Тепер усі біля дверей |
| I was so weak 'till you found me | Я був таким слабким, поки ти мене не знайшов |
| Weak till you got me, weak till you got me, oh | Слабкий, поки ти не дістанеш мене, слабкий, поки ти мене не дістанеш, о |
| I used to beg every minute, say you don’t mean it | Я коли благав щохвилини, говорив, що ти не маєш на увазі |
| Weak till you got me oh | Слабкий, поки ти мене не дістав |
| I wasn’t fedI felt so dark at the weekend | Мене не годували, я відчував себе таким темним у вихідні |
| Dark and restricted | Темний і обмежений |
| Time was just a different place | Час був просто іншим місцем |
| My skin was so dry | Моя шкіра була суха |
| I noticed your smile | Я помітив твою посмішку |
| And tried to ignore your face | І намагався ігнорувати твоє обличчя |
| But it seemed so pointless | Але це видавалося таким безглуздим |
| One of my best friends | Один із моїх найкращих друзів |
| «Why would you leave me?» | «Чому ти залишиш мене?» |
| On my mind | На мій погляд |
| I couldn’t stand up though I’ve never been down honey | Я не міг встати, хоча я ніколи не був внизу |
| Now every party’s at the door | Тепер кожна вечірка біля дверей |
| And I just pretend I am partly dead | І я просто вдаю, що частково мертвий |
| All the words were said | Всі слова були сказані |
| All the lines seem straight | Усі лінії здаються прямими |
| I’ve been around for a while | Я був поруч деякий час |
| I should know now | Я маю знати зараз |
| That this is not the way | Що це не той шлях |
| 'Cause I’m not the victim | Тому що я не жертва |
| And I used to dream big | І я колись багато мріяв |
| Pictures and shemes where did you go? | Картинки та схеми куди ти пішов? |
| I didn’t mean to I know you didn’t too honey | Я не хотів я знаю, що ти не дуже любив |
| Now everybody’s at the door | Тепер усі біля дверей |
| I was so weak 'till you found me | Я був таким слабким, поки ти мене не знайшов |
| Weak till you got me, weak till you got me, oh | Слабкий, поки ти не дістанеш мене, слабкий, поки ти мене не дістанеш, о |
| I used to beg every minute, say you don’t mean it | Я коли благав щохвилини, говорив, що ти не маєш на увазі |
| Weak till you got me oh | Слабкий, поки ти мене не дістав |
| I wasn’t fedI felt so dark at the weekend | Мене не годували, я відчував себе таким темним у вихідні |
| Dark and restricted | Темний і обмежений |
| Time was just a different place | Час був просто іншим місцем |
| My skin was so dry | Моя шкіра була суха |
| I noticed your smile | Я помітив твою посмішку |
| And tried to ignore your face | І намагався ігнорувати твоє обличчя |
| But it seemed so pointless | Але це видавалося таким безглуздим |
| One of my best friends | Один із моїх найкращих друзів |
| «Why would you leave me?» | «Чому ти залишиш мене?» |
| On my mind | На мій погляд |
| I couldn’t stand up though I’ve never been down honey | Я не міг встати, хоча я ніколи не був внизу |
| Now every party’s at the door | Тепер кожна вечірка біля дверей |
| And I just pretend I am partly dead | І я просто вдаю, що частково мертвий |
| All the words were said | Всі слова були сказані |
| All the lines seem straight | Усі лінії здаються прямими |
| I’ve been around for a while | Я був поруч деякий час |
| I should know now | Я маю знати зараз |
| That this is not the way | Що це не той шлях |
| 'Cause I’m not the victim | Тому що я не жертва |
| And I used to dream big | І я колись багато мріяв |
| Pictures and shemes where did you go? | Картинки та схеми куди ти пішов? |
| I didn’t mean to I know you didn’t too honey | Я не хотів я знаю, що ти не дуже любив |
| Now everybody’s at the door | Тепер усі біля дверей |
| I was so weak 'till you found me | Я був таким слабким, поки ти мене не знайшов |
| Weak till you got me, weak till you got me, oh | Слабкий, поки ти не дістанеш мене, слабкий, поки ти мене не дістанеш, о |
| I used to beg every minute, say you don’t mean it | Я коли благав щохвилини, говорив, що ти не маєш на увазі |
| Weak till you got me oh | Слабкий, поки ти мене не дістав |
| I wasn’t fed | Мене не годували |
Переклад тексту пісні Till You Got Me - Curly Heads
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Till You Got Me , виконавця -Curly Heads
У жанрі:Поп
Дата випуску:20.10.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: