Переклад тексту пісні Birth Mark - cupcakKe

Birth Mark (оригінал)

Mom bugging for nothing, she so uptight
She said, «It gotta go if you staying here for the night» (What?)
«It's important, abort it,» that’s what they all said
Rubbing my stomach to feel it
Don’t wanna kill it, that’s dead
Will I still go to heaven?
Will I still get my blessings?
When I leave the doctor’s office, would I feel like a felon?
I’m kinda aggy
Shame I got a fucked up baby daddy
Would have been a good mother
To love her 'til I’m wrinkled and saggy
Like a test, I’m stressed and hella naggy
'Cause this shit cut deep, like it stab me
The nurse under my skirt looking for the body parts
This vacuum hurt, I just hope it don’t leave scars
In the mirror, I’m staring, I’m so embarrassed
Feel like my soul selling quicker than clothes up on the fucking clearance
Wish I would have borned you on this Earth (Lord knows)
I’m not alive inside, I feel the worst (Lord knows)
I’m torn about my unborn, and it hurts hard (hurts hard)
Now I’m scarred for life, just like a birthmark (birthmark)
Wish I would have borned you on this Earth (Lord knows)
I’m not alive inside, I feel the worst (Lord knows)
I’m torn about my unborn, and it hurts hard (hurts hard)
Now I’m scarred for life, just like a birthmark (birthmark)
Can’t buy no baby clothes, can’t feed her SpaghettiO’s
Can’t squeeze her fat cheeks or kiss her baby rolls
Clean her toes even when it’s gross
Can’t be there when she grow up
Receive her first rose from her first crush or buy her first clutch
But instead, I’m in the hospital bed and doing no such (nah)
Yeah, that nigga fucked me, but he don’t give no fuck (nah)
So much baby weight, I can’t even do a toe-touch
Made this decision 'cause I’m not ready
On minimum wage and ain’t no gas in the Chevy (I need help)
My family and friends shame me, ain’t that petty?
Got me sleeping with one eye open, like I’m Fetty
'Cause at the moment they can’t stand me (gave up)
Didn’t wanna have it by a deadbeat (I didn’t)
Damn, if only I had a plan B
My baby father only offered me a Plan B (fucked up)
Wish I would have borned you on this Earth (Lord knows)
I’m not alive inside, I feel the worst (Lord knows)
I’m torn about my unborn, and it hurts hard (hurts hard)
Now I’m scarred for life, just like a birthmark (birthmark)
Wish I would have borned you on this Earth (Lord knows)
I’m not alive inside, I feel the worst (Lord knows)
I’m torn about my unborn, and it hurts hard (hurts hard)
Now I’m scarred for life, just like a birthmark (birthmark)

(переклад)

Мама даремно клопочеться, вона така смутна
Вона сказала: «Треба піти, якщо ти залишишся тут на ніч» (Що?)
«Це важливо, переривайте», — так усі говорили
Потираю живіт, щоб відчути це
Не хочеш його вбивати, це мертво
Чи все-таки я потраплю в рай?
Чи я все одно отримаю благословення?
Коли я виходжу з кабінету лікаря, чи відчуватимусь я злочинцем?
Я якась скупа
Шкода, що у мене є обдурений тато
Була б гарною матір’ю
Любити її, поки я не стану зморшкуватою та обвисла
Як тест, я напружений і нудний
Тому що це лайно глибоко врізалося, ніби вколола мене
Медсестра під моєю спідницею шукає частини тіла
Цей вакуум боляче, я просто сподіваюся, що він не залишить шрамів
Я дивлюся в дзеркало, мені так соромно
Відчуваю, що моя душа продається швидше, ніж одягається на проклятому просторі
Якби я народив тебе на цій Землі (Господь знає)
Я не живий всередині, я відчуваю найгірше (Бог знає)
Я розриваюсь про свого ненародженого, і це дуже боляче (сильно боляче)
Тепер у мене є шрам на все життя, як родимка (родимка)
Якби я народив тебе на цій Землі (Господь знає)
Я не живий всередині, я відчуваю найгірше (Бог знає)
Я розриваюсь про свого ненародженого, і це дуже боляче (сильно боляче)
Тепер у мене є шрам на все життя, як родимка (родимка)
Не можу купити дитячий одяг, не можу нагодувати її спагетті
Не може стиснути її товсті щоки чи цілувати її дитячі булочки
Очищайте її пальці ніг, навіть якщо це грубо
Не може бути поруч, коли вона виросте
Отримайте її першу троянду від її першого кохання або купіть її першу кюфту
Але натомість я на лікарняному ліжку і нічого такого не роблю (ні)
Так, цей ніггер з'ехав мене, але він не трахається (ні)
Настільки вага дитини, я навіть не можу доторкнутися пальчиком
Прийняв це рішення, бо я не готовий
На мінімальній заробітній платі та без бенза в Шеві (мені потрібна допомога)
Моя сім’я та друзі мене соромлять, чи не так це дріб’язково?
Змусила мене спати з одним відкритим оком, ніби я Фетті
Тому що в даний момент вони не можуть мене терпіти (здали)
Я не хотів мати це до кінця (я не хотів)
Блін, якби у мене був план Б
Мій дитячий тато запропонував мені План Б (облаштований)
Якби я народив тебе на цій Землі (Господь знає)
Я не живий всередині, я відчуваю найгірше (Бог знає)
Я розриваюсь про свого ненародженого, і це дуже боляче (сильно боляче)
Тепер у мене є шрам на все життя, як родимка (родимка)
Якби я народив тебе на цій Землі (Господь знає)
Я не живий всередині, я відчуваю найгірше (Бог знає)
Я розриваюсь про свого ненародженого, і це дуже боляче (сильно боляче)
Тепер у мене є шрам на все життя, як родимка (родимка)