Переклад тексту пісні Madman - Sean Purcell, Faebhean Kwest, Tony Baggett

Madman (оригінал)

So you left the town that you grew up in
A change of scene won’t do you in
Nothing wrong with some innocent sin
You’re not working anyway
So what if night becomes day?
Come meet the Madman
Come greet the Madman
So you choose a life that’s free and loose
Your new cool friend is just a recluse
It don’t feel like your head’s in a noose
But now it’s so dark inside
Reruns your only light
Hang with the Madman
Comforting Madman
Shake off the dust, go get a drink
Down on the street ain’t no need to think
As you stand at the edge and look over the brink
Order another shot
Endless is what you got
So says the Madman
All knowing Madman
The hands on the clock spin round 'n' round
But after awhile they will slow down
And then crash to a halt making a thunderous sound
Clanging inside your head
Filling you up with dread
Where is the Madman?
Can’t find the Madman
After a while you just go to sleep
You consider that maybe your new friend’s a creep
But it’s hard to think clearly when you’re in so deep
The Madman would know what to do
He wouldn’t lie to you
Talk to the Madman
Talk to the Madman
Starting to sweat and seeing the flash
The room all around is filled with trash
You then realize that you ain’t got no cash
So you steal what you need right now
Who’ll miss it anyhow?
Won’t be the Madman
No, not the Madman
This time of the year ain’t quite like the last
Hours into days into weeks months have passed
It started out easy but happened so fast
Your friends don’t come 'round no more
Just the creep and you know what for
Him and the Madman
Always the Madman
You feel that rush run up your spine
And you hear that faint, high metallic whine
Then you see the future of all mankind
But it’s only three minutes long
Then you feel all so wrong
Look for the Madman
Where is the Madman?
All the toxic waste that’s in your brain
Floating out and then back again
You feel left out 'til you don’t know when
Is this what it means to live?
Is this all he got to give?
Goddamn the Madman
We hate the Madman
Test pattern is all that’s on TV
Ain’t got the strength to clean the sheets
And the blood runs red out in the street
Best to stay inside
In here we can hide
Wait for the Madman
Soon it’s the Madman
Then the ghost of death pounds on the door
You hear the knocks as you lay on the floor
Wonderin' what he’s been waiting for
And you finally get some peace
Some blessed sweet relief
No more Madman
Ain’t no more Madman

(переклад)

Тож ви покинули місто, в якому виросли
Зміна обстановки не допоможе вам
Нічого поганого в якомусь невинному гріху
Ви все одно не працюєте
А якщо ніч стане днем?
Приходь познайомитися з божевільним
Приходьте привітати божевільного
Тож ви вибираєте життя, яке буде вільним і розкутим
Ваш новий класний друг просто відлюдник
Не здається, що ваша голова в петлі
Але зараз так темно всередині
Повторює ваше єдине світло
Тримайся з божевільним
Втішний божевільний
Струсіть пил, йдіть випийте
Внизу на вулиці не потрібно думати
Коли ви стоїте на краю й дивитеся через край
Замовте ще один постріл
Нескінченність — це те, що у вас є
Так говорить Божевільний
Всі знають божевільного
Стрілки на годиннику крутяться
Але через деякий час вони сповільнюються
А потім зупиниться, випустивши грім
Дзвінок у вашій голові
Наповнює вас страхом
Де Божевільний?
Не можу знайти божевільного
Через деякий час ви просто лягаєте спати
Ви вважаєте, що, можливо, твій новий друг придурка
Але важко думати чітко, коли ви так глибко
Божевільний знав би, що робити
Він не брехав вам
Поговоріть із божевільним
Поговоріть із божевільним
Починає пітніти й бачить спалах
Кімната довкола заповнена сміттям
Тоді ви розумієте, що у вас немає грошей
Тож ви крадете те, що вам потрібно зараз
Кому не буде не вистачати?
Не буде Божевільним
Ні, не Божевільний
Ця пора року не зовсім схожа на попередню
Минули години в дні тижнями, місяцями
Це почалося легко, але сталося так швидко
Ваші друзі більше не приходять
Просто повзає і знаєш для чого
Він і божевільний
Завжди божевільний
Ви відчуваєте, як цей порив пробігає по хребту
І ти чуєш цей слабкий, високий металевий скиглит
Тоді ви побачите майбутнє всього людства
Але це всього три хвилини
Тоді ви відчуваєте, що все так не так
Шукайте божевільного
Де Божевільний?
Усі токсичні відходи, які є у вашому мозку
Випливає, а потім знову повертається
Ви відчуваєте себе покинутими, поки не знаєте коли
Це означає жити?
Це все, що він може дати?
Чорт божевільний
Ми ненавидимо божевільного
Тестовий шаблон — це все, що на телевізорі
Немає сил почистити простирадла
І кров червоніє на вулиці
Краще залишитися всередині
Тут ми можемо сховатися
Чекайте божевільного
Незабаром це божевільний
Тоді привид смерті стукає на двері
Ви чуєте стуки, лежачи на підлозі
Цікаво, чого він чекав
І ви нарешті отримаєте спокій
Якесь благословенне солодке полегшення
Немає більше Божевільного
Більше не божевільний