Переклад тексту пісні Straight from My Heart - Cruzh

Straight from My Heart (оригінал)

Standing by the river, in the tide of love
Wishing you were here with me, cause memory’s not enough
I wear my mask in silence, pretending I’m alright
If you could see than you would be here standing by my side
And they hard to believe, that in your eyes I can see
Something sacred, and love to believe
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
Every single hour of every single day
Waiting for this words to hear, to take these tears away,
I guess there is a reason, and a way to make things right
Than you should know I’ll always be there standing by your side
And they hard to believe, and in your eyes I can see
Something sacred, and love to believe
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
There will be time, when darkness fills our minds
There will be times, can’t leave the past behind
Now and if would she, leave it all behind, could …
Everything will matter, cause the only things should be
Is to tell you that I’m sorry, sorry as can be
Don’t you know that I love her, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
She believes me when say this
I’ll give it one more try…
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
Don’t you know that I love you when I mean it
Why can’t you see
So please believe me I’m telling you it’s true
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, love you, o oh

Straight from My Heart (переклад)

Стоячи біля річки, у припливі кохання
Бажаю, щоб ти був тут зі мною, бо пам’яті недостатньо
Я ношу маску в мовчанні, роблячи вигляд, що зі мною все добре
Якби ви могли бачити, то були б тут, стоячи з моїм стороном
І їм важко повірити, що я бачу у твоїх очах
Щось святе, у яке хочеться вірити
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе, і я важу це
Хіба ти не бачиш це в моїх очах
Будь ласка, повірте мені, коли це скажете
І я присягаюся, це не брехня
З цього моменту в темряві, поки смерть не розлучить нас
Я буду любити тебе, прямо від серця.
Кожну годину кожного дня
Чекаючи цих слів, щоб почути, забрати ці сльози,
Думаю, є причина і спосіб виправити ситуацію
Тоді ви повинні знати, що я завжди буду поруч із тобою
І їм важко повірити, і в твоїх очах я бачу
Щось святе, у яке хочеться вірити
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе, і я важу це
Хіба ти не бачиш це в моїх очах
Будь ласка, повірте мені, коли це скажете
І я присягаюся, це не брехня
З цього моменту в темряві, поки смерть не розлучить нас
Я буду любити тебе, прямо від серця.
Настане час, коли темрява наповнить наші розуми
Будуть часи, ми не залишимо минуле позаду
Тепер, і якби вона, залиште це все позаду, могла б…
Усе матиме значення, бо єдині речі повинні бути
Я скажу вам, що мені шкода, вибачте, наскільки можна бути
Хіба ви не знаєте, що я кохаю її, і я важу це
Хіба ти не бачиш це в моїх очах
Вона вірить мені, коли кажу це
Я спробую ще раз…
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе, і я важу це
Хіба ти не бачиш це в моїх очах
Будь ласка, повірте мені, коли це скажете
І я присягаюся, це не брехня
З цього моменту в темряві, поки смерть не розлучить нас
Я буду любити тебе, прямо від серця.
Хіба ти не знаєш, що я кохаю тебе, коли я важу це
Чому ви не бачите
Тож, будь ласка, повірте мені, я кажу вам, що це правда
З цього моменту в темряві, поки смерть не розлучить нас
Я буду любити тебе, любити тебе, о о