| Up & Down (оригінал) | Up & Down (переклад) |
|---|---|
| Cold like the day | Холодний як день |
| Feel your heart slip away | Відчуйте, як ваше серце вислизає |
| But it belongs to me | Але це належить мені |
| Only me, only me | Тільки я, тільки я |
| Not even you (Girl) | Навіть не ти (дівчинка) |
| We’re not the same | Ми не однакові |
| I’m like air you’re a flame | Я як повітря, ти — полум’я |
| So why can’t you just | Так чому б вам просто не зробити |
| Keep it together | Тримайте це разом |
| Your mood like the weather | Твій настрій, як погода |
| Go | Іди |
| Called you today | Подзвонив тобі сьогодні |
| Felt your face hit the table | Відчув, як твоє обличчя вдарилося об стіл |
| I can hear your voice | Я чую твій голос |
| As it changes | Як воно змінюється |
| You dread these exchanges | Ви боїтеся цих обмінів |
| You’re up and down | Ви вгору і вниз |
| You’re checked out | Ви виписані |
| Or out of town | Або за місто |
| It doesn’t even matter | Це навіть не має значення |
| Don’t know why | Не знаю чому |
| I give up and goodnight | Я здаюся і спокійної ночі |
| Out in the garden | У саду |
| I see something dark and it’s coming | Я бачу щось темне, і воно наближається |
| Yea right for me | Так, для мене |
| Are you her or are you a creature from a planet far | Ти вона, чи ти істота з далекої планети |
| If you push me to the edge would I slip or would I fall | Якщо ви підштовхнете мене до краю, я послизнуся чи впаду |
| In the city or on a farm you won’t find what you want | У місті чи на фермі ви не знайдете того, що хочете |
| Please go back to where you’re from and leave me by myself | Будь ласка, поверніться туди, звідки ви, і залиште мене саму |
