Переклад тексту пісні Price Tag (It's Not About the Money) - Cruise Control

Price Tag (It's Not About the Money) (оригінал)

Seems like everybody’s got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first
And the truth comes second
Just stop, for a minute and
Smile
Why is everybody so serious
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can’t even have a good
Time
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that (yeah)
We’re payin' with love tonight
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Ain’t about the (ha), Cha-Ching Cha-Ching
Ain’t about the (yeah), Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
We need to take it back in time
When music made us all unite
And it wasn’t low blows and video Hoes
Am I the only one gettin'
Tired
Why is everybody so obsessed
Money can’t buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now
Guarantee we’ll be feelin'
All right
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that (yeah)
We’re payin' with love tonight
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Ain’t about the (ha), Cha-Ching Cha-Ching
Ain’t about the (yeah), Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Ain’t about the (ha), Cha-Ching Cha-Ching
Ain’t about the (yeah), Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Yeah yeah
Oo-oooh
Forget about the Price Tag

(переклад)

Здається, у кожного своя ціна
Цікаво, як вони сплять вночі
Коли продаж на першому місці
І правда на другому місці
Просто зупиніться на хвилину і
Посміхнись
Чому всі такі серйозні
Діяться так таємничо
Ваші тіні на ваших очах
А твої підбори такі високі
Що ви навіть не можете мати добро
Час
Усі дивляться ліворуч
Кожен дивиться праворуч
Ти відчуваєш це (так)
Сьогодні ввечері ми платимо любов’ю
Мова не йде про гроші, гроші, гроші
Нам не потрібні ваші гроші, гроші, гроші
Ми просто хочемо змусити світ танцювати
Забудьте про цінник
Не про (ха), Ча-Чінг Ча-Чінг
Не про (так), Ба-Блінг Ба-Блінг
Хочу змусити світ танцювати
Забудьте про цінник
Нам потрібно повернути в час
Коли музика змусила нас усіх об’єднатися
І це були не низькі удари та відео Мотики
Я одний отримую
Втомився
Чому всі такі одержимі
Гроші не можуть купити нам щастя
Чи можемо ми всі зараз сповільнитися та насолоджуватися
Гарантуємо, що ми відчуємо
Добре
Усі дивляться ліворуч
Кожен дивиться праворуч
Ти відчуваєш це (так)
Сьогодні ввечері ми платимо любов’ю
Мова не йде про гроші, гроші, гроші
Нам не потрібні ваші гроші, гроші, гроші
Ми просто хочемо змусити світ танцювати
Забудьте про цінник
Не про (ха), Ча-Чінг Ча-Чінг
Не про (так), Ба-Блінг Ба-Блінг
Хочу змусити світ танцювати
Забудьте про цінник
Мова не йде про гроші, гроші, гроші
Нам не потрібні ваші гроші, гроші, гроші
Ми просто хочемо змусити світ танцювати
Забудьте про цінник
Не про (ха), Ча-Чінг Ча-Чінг
Не про (так), Ба-Блінг Ба-Блінг
Хочу змусити світ танцювати
Забудьте про цінник
так Так
Оооооо
Забудьте про цінник