Переклад тексту пісні Chemical Ride - Cromwell

Chemical Ride (оригінал)

I try to leave the room but you’re everywhere
No matter where I go
I try to block your face but it’s everywhere
No matter where I go
I will be standing with that blank face
We will be standing in the same place by the car
Wondering where we’re going to go, after we smoke
Back to the way it was before I had you
But it’s not the same
Sitting in the back seat looking out the window
Looking for a place in my mind
Where you’re not
They bought me drinks, it’s free, when you fall apart
You’ll feel better indulge
Back to the car, I’ll have the spins in an hour
Hope it’s not too far
Sitting in the backseat looking out the window
A chemical, a chemical ride
She controls
Fall, the tears fall down my face
I’m thinking of it all
An overdose of thoughts
And they’re all about you
You suffocate all my thoughts
You own my mind and I…

Chemical Ride (переклад)

Я намагаюся вийти з кімнати, але ти скрізь
Куди б я не ходив
Я намагаюся заблокувати твоє обличчя, але воно скрізь
Куди б я не ходив
Я буду стояти з цим пустим обличчям
Ми будемо стояти на тому самому місці біля автомобіля
Цікаво, куди ми збираємося піти, після того, як закуримо
Повернутися до того, як це було до того, як у мене був ти
Але це не те саме
Сидячи на задньому сидінні, дивлячись у вікно
Шукаю місце у мій думці
де вас немає
Вони купили мені напої, це безкоштовно, коли ти розвалишся
Ви відчуєте себе краще
Повернуся в машину, я буду крутитися за годину
Сподіваюся, це не дуже далеко
Сидячи на задньому сидінні, дивлячись у вікно
Хімія, хімічна поїздка
Вона контролює
Падай, сльози падають на моє обличчя
Я думаю про все
Передозування думок
І всі вони про вас
Ти душиш усі мої думки
Ти володієш моїм розумом, а я…