Переклад тексту пісні Ci siamo - Cromo

Ci siamo (оригінал)

Sta vita è una merda
Ma con i fra' vogliam migliorarla
Dacci un po' d’erba
Che con i fra' usciamo a rollarla
Sto sempre fresco
Sto senza felpa ma ho il passo felpato
E se ci riesco
Magari dopo forse ci sentiamo
Stasera ci siamo
Penso che voglio fumare, mi voglio sballare per l’ora di cena
Allora faccio due telefonate che eliminiamo il problema
Sono genovese «mia ch’afâre»
Lascio la scia per le strade
Maria nelle case
Non andiamo in disco, no
Che i miei ruggiscono
I tuoi li sentiam miagolare
Senza cell non comunichiamo
Sai come mi chiamo
Fai passaparola (passaparola)
Rispondi al richiamo, passi nella zona
Stasera ci siamo e già ho la pelle d’oca, loro
Devono lasciare l’odio, poi
Devono lasciarmi in pace, loro
Devono lasciare l’odio, poi
Devono lasciarmi in pace
Io l’ho già fatto il tocco col palmo
Allontano le cazzo di barre
Sto sempre fatto, io ho sempre fatto
Tipo come cazzo mi pare
Il tuo volto finto che ha poco da dare
A me, ascolto l’istinto fra' mica le chiacchiere
Faccio condensa, l’esperienza insegna, devi rimboccarti le maniche (ok)
Sta vita è una merda
Ma con i fra' vogliam migliorarla
Dacci un po' d’erba
Che con i fra' usciamo a rollarla
Sto sempre fresco
Sto senza felpa ma ho il passo felpato
E se ci riesco
Magari dopo forse ci sentiamo
Stasera ci siamo (ci siamo)
Stasera ci siamo
Se ci prende bene
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo (ci siamo)
Stasera ci siamo
Tu porta da bere
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo
Se ci prende bene
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo
Tu porta da bere
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo e abbiamo già fatto il pieno, dai muoviti
La gang è con me, tu puoi stare sereno perché sono i soliti
Fra' più beviamo più restiamo solidi
Fai spazio al prossimo, noi siamo i prossimi
Stringo due volte le scarpe per correre il rischio
E mentre corro, rischio, le stringo più forte, poi fotto i pronostici
So che è importante restare in se stessi
Tu lo vorresti
E tutti i miei pregi tu non li comprendi
Sono li sbatti che tu non faresti
E sto ancora senza macchina, ma volo coi testi
Meglio senza patente che un coglione patentato come questi
E impennavo da bambino
Sognavo un mondo migliore
Fanculo al tuo motorino, ti investiamo col trattore
Già dai tempi di «White Widow» gli esperti in questo settore
Perché anche senza accendino son pronto per l’accensione
Sta vita è una merda
Ma con i fra' vogliam migliorarla
Dacci un po' d’erba
Che con i fra' usciamo a rollarla
Sto sempre fresco
Sto senza felpa ma ho il passo felpato
E se ci riesco
Magari dopo forse ci sentiamo
Stasera ci siamo (ci siamo)
Stasera ci siamo
Se ci prende bene
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo (ci siamo)
Stasera ci siamo
Tu porta da bere
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo
Se ci prende bene
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo
Stasera ci siamo
Tu porta da bere
Stasera ci siamo

(переклад)

Це життя лайно
Але з братами ми хочемо це покращити
Дайте нам трохи трави
Давайте вийдемо з братами
Я завжди свіжий
Я без толстовки, але у мене м’який крок
І якщо вдасться
Можливо, пізніше, можливо, ми поговоримо
Ось ми сьогодні ввечері
Мені здається, що я хочу закурити, я хочу кайфувати до обіду
Тож я роблю два телефонних дзвінки, щоб усунути проблему
Я генуезька «mia ch’afâre»
Я залишаю слід на вулицях
Марія в хатах
Ми не ходимо на дискотеку, ні
Це мої батьки ревуть
Ми чуємо ваше нявкання
Без мобільного ми не спілкуємося
Ти знаєш моє ім'я
Поширюйте інформацію (із вуст в уста)
Ви відповідаєте на дзвінок, проходите через зону
Ми тут сьогодні ввечері, і в мене вже мурашки по шкірі
Тоді вони повинні залишити ненависть
Вони повинні залишити мене в спокої, вони
Тоді вони повинні залишити ненависть
Вони повинні залишити мене в спокої
Я вже зробив дотик долонею
Я відсуваю довбані решітки
Я завжди під кайфом, я завжди був під кайфом
Як, чорт забери, я думаю
Твоє фальшиве обличчя, яке мало що може дати
Щодо мене, я прислухаюся до своїх інстинктів, а не до балачок
Коротше кажучи, досвід вчить, треба засукати рукава (ок)
Це життя лайно
Але з братами ми хочемо це покращити
Дайте нам трохи трави
Давайте вийдемо з братами
Я завжди свіжий
Я без толстовки, але у мене м’який крок
І якщо вдасться
Можливо, пізніше, можливо, ми поговоримо
Ось ми сьогодні ввечері (ми тут)
Ось ми сьогодні ввечері
Якщо він сприйме це добре
Ось ми сьогодні ввечері
Ось ми сьогодні ввечері (ми тут)
Ось ми сьогодні ввечері
Ви приносите напій
Ось ми сьогодні ввечері
Ось ми сьогодні ввечері
Ось ми сьогодні ввечері
Якщо він сприйме це добре
Ось ми сьогодні ввечері
Ось ми сьогодні ввечері
Ось ми сьогодні ввечері
Ви приносите напій
Ось ми сьогодні ввечері
Ми тут сьогодні ввечері, і ми вже заповнили, давай
Банда зі мною, ви можете бути спокійні, тому що вони звичайні
Брате, чим більше ми п'ємо, тим більше залишаємось твердими
Звільніть місце для наступного, ми наступні
Я двічі затягую черевики, щоб ризикнути
І коли я біжу, я ризикую стиснути їх сильніше, а потім зіпсувати прогнози
Я знаю, що важливо залишатися в собі
Вам би це сподобалося
І всіх моїх сильних сторон ти не розумієш
Це слем, який ви не зробили б
І я все ще без машини, але літаю з повідомленнями
Краще без ліцензії, ніж такий ліцензований придурок
І я гарцював як дитина
Я мріяв про кращий світ
На біба твій мопед, трактором зб'ємо
Експерти в цій галузі були експертами ще з часів Білої Вдови
Бо навіть без запальнички я готовий до запалювання
Це життя лайно
Але з братами ми хочемо це покращити
Дайте нам трохи трави
Давайте вийдемо з братами
Я завжди свіжий
Я без толстовки, але у мене м’який крок
І якщо вдасться
Можливо, пізніше, можливо, ми поговоримо
Ось ми сьогодні ввечері (ми тут)
Ось ми сьогодні ввечері
Якщо він сприйме це добре
Ось ми сьогодні ввечері
Ось ми сьогодні ввечері (ми тут)
Ось ми сьогодні ввечері
Ви приносите напій
Ось ми сьогодні ввечері
Ось ми сьогодні ввечері
Ось ми сьогодні ввечері
Якщо він сприйме це добре
Ось ми сьогодні ввечері
Ось ми сьогодні ввечері
Ось ми сьогодні ввечері
Ви приносите напій
Ось ми сьогодні ввечері