Переклад тексту пісні Take the Crown - CRMNL

Take the Crown (оригінал)

We’re just kids who like the dark
Tattoo’d arms and bleeding hearts
Wanna tear the world apart
Well I do too
We’ve been hiding underground
We’ve been making quiet sound
Wanna burn it to the ground
Well I do too
Never do what we are told
We ain’t sellin' our souls
We don’t have to grow up
We don’t want to
We gon' take the crown
Hold it down
Cuz we run the night
So run for your life cuz were gonna
Take the crown
Burn it down
Forget what they say, what they say
Cuz one of these days we’re gonna take the crown
Don’t talk to strangers so they say
But I kinda like the pain
We can learn each other’s names if you want to
So lets live just you and me
Every night is halloween
Baby I can be your Queen if you want to
Never do what we are told
We ain’t sellin' our souls
We don’t have to grow up
We don’t want to
We gon' take the crown
Hold it down
Cuz we run the night
So run for your life cuz were gonna
Take the crown
Burn it down
Forget what they say, what they say
Cuz one of these days we’re gonna take the crown
Never do what we are told
We ain’t sellin' our souls
We don’t have to grow up
We don’t want to
We gon' take the crown
Hold it down
Cuz we run the night, we run the night
So run for your life cuz were gonna
Take the crown
Burn it down
Forget what they say, what they say
Cuz one of these days we’re gonna take the crown
Cuz we run the night, we run the night
So run for your life cuz were gonna
Take the crown

Take the Crown (переклад)

Ми — діти присмерку, що тіні обіймають ласкаво,
На шкірі — візерунки, мов шрами заклятого минулого, серця криваві.
Жадаємо світу розірвати тканину, як буря скло вітражів —
І я жадібно прагну того ж самого, як ти.
Ми ховалися в глибині, де корені п’ють мовчання,
Сплітали звуки, тонкі, мов подих підземної ріки у мряці.
Вогнем дощенту спалити все, щоби попіл став ґрунтом нової весни —
І я покличу полум’я разом з тобою.
Ми не згинаємось під наказами, мов очерет над урвищем,
Не продаємо душі, не віддаємо внутрішню сутність у заставу.
Нам не судилося старіти у клітках розсудку —
І зрікатися юності — ми не схотіли й не схочемо.
Ми — ті, хто дістане корону із тернового сну,
Й утримає над світом її, мов прапор над містом повстанців.
Бо ніч — наша сфера, ми хазяїни темного сяйва.
Тож рятуйся втечею — ми наступаємо безшумно, як блискавки в серці глибокої ночі.
Корона — наш здобуток, ми вирвемо її з орбіти світла,
А світ, що завмер — ми втопимо в полум’ї, що зіткане з бунтівних мрій.
Забудь колючі слова зневіри, що кидають за спину без жалю;
Бо одного з цих днів — ми піднімем корону над уламками світу.
«Не розмовляй із чужими», — так кажуть на світанку страху,
Та мені близький біль — він, мов злива, очищає душу і тіло.
Ми можемо вимовить імена одне одного, мов закляття, якщо ти захочеш,
То давай жити удвох, відкинувши все — тільки тиша й подихи.
Щоночі — наш Геловін: вітрила тіней, ліхтарі з гарбузів у тумані.
Я можу стати тобі королевою, якщо забажаєш — у короні з нічної роси.
Ми не станемо рабами слів і ритуалів,
Не запропонуємо душі за примарну рівновагу.
Нам не треба дорослішати, як дерева в кам’яному саду,
І ми не прагнемо втратити крила, що виросли з нічного повітря.
Ми піднімемо корону з попелу, мов жар-птиця своє перо,
І утримаємо її, не віддаючи вітрам сумнівів.
Бо ніч — наша сцена, і ми танцюємо під музику грому.
Тож тікай, хто не витримає сили — ми вже близько,
Корона стане нашою, мов остання зірка світанку,
А цей світ ми спалимо — хай із попелу проросте новий.
Забудь слова, що розсипаються пилом поранених уст,
Бо незабаром — за день чи рік — ми здобудемо корону.
Ми не схилимося під чужою волею,
Не віддамо душі на торг, не проміняємо правду на вигоду.
Ми не мусимо дорослішати, як дим стає каменем у віці,
Ми не захочемо — і не станемо іншими.
Ми піднімемо корону, в якій світ віддзеркалює полум’яні сни,
Й утримаємо її, поки ніч не щезне з очей.
Бо ніч — наш простір, ніч — наш другий подих.
Тож рятуйся, хто може — наш наступ неминучий, мов злива.
Корону ми заберемо, щоб голос наш лунав крізь хмари,
А світ ми спалим — хай стане він гімном вогню.
Не пам’ятай, що говорять у темряві — все зітреться,
Бо одного дня ми піднімем корону над містом мовчань.
Бо ніч — наш простір, ніч — наш другий подих,
Тож рятуйся, хто може — ми вже тут,
Ми здобудемо корону.