Переклад тексту пісні Tu Nombre - Cristina Ramos

Tu Nombre (оригінал)

Pediste ser libre
Te quise tanto que no te lo pude negar
Herida perdida
No hay consuelo y muero, ven a mí una vez más
Y aunque tú quieras olvidar y a mí me duela recordar
Yo estaré esperando por verte
Y aunque sé que no volverás, y aunque esto dure una eternidad
Yo estaré gritando tu nombre
Cansada, vencida
Un mar de oscura angustia llevo dentro de mí
Me niego a perderte
Quería lo imposible por seguir junto a ti
Y aunque tú quieras olvidar y a mí me duela recordar
Yo estaré esperando por verte
Y aunque sé que no volverás, y aunque esto dure una eternidad
Yo estaré gritando tu nombre
La vida es tan triste
Ya no hay fuerzas para respirar
Dejar a la fantasía pensar que un día tú volverás
Y aunque tú quieras olvidar y a mí me duela recordar
Yo estaré esperando por verte
Y aunque sé que no volverás, y aunque esto dure una eternidad
Yo estaré gritando tu nombre

(переклад)

ти просив бути вільним
Я так любив тебе, що не міг тобі відмовити
втрачена рана
Немає втіхи і я вмираю, прийди до мене ще раз
І навіть якщо ти хочеш забути, а мені боляче згадувати
Я буду чекати на вас
І хоч я знаю, що ти не повернешся, і хоч це триває вічно
Я буду кричати твоє ім'я
втомлений, розбитий
Море темної туги я ношу в собі
Я відмовляюся втрачати тебе
Я хотів, щоб неможливе продовжувалося з тобою
І навіть якщо ти хочеш забути, а мені боляче згадувати
Я буду чекати на вас
І хоч я знаю, що ти не повернешся, і хоч це триває вічно
Я буду кричати твоє ім'я
життя таке сумне
Дихати вже немає сил
Нехай фантазія думає, що одного разу ти повернешся
І навіть якщо ти хочеш забути, а мені боляче згадувати
Я буду чекати на вас
І хоч я знаю, що ти не повернешся, і хоч це триває вічно
Я буду кричати твоє ім'я