Переклад тексту пісні Between Heaven or Hell - CRIPS

Between Heaven or Hell (оригінал)

What about now
I don’t even feel that I can cope with
The situation that a nigga in
Nigga gotta go for broke but I
Be thinkin' about the consequences of my actions
Cause if anything go wrong I’ma have to go out blastin'
I can’t see myself washed-up with 25 with a L
Nigga like me I’d rather be dead than down in hell
But I gotta do something
Cause bein' broke this just ain’t me
So I guess that I’ma find out which one force could control my destiny
I’m willing if God can give me out that shit
Cause if he can’t and if I die I hope that I am on his list
To make it to heaven cause this 211 might turn into a 187
But — I might be the victim
Only thing good — no more stressin
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know and right about know a nigga just can’t cope
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most
I wish that I had another way up out this shit — but it
Seems that wishes don’t come true when it comes to shit like this
Funny thing to happen to a nigga like me
Cause I remember I had a B-grade, ???
C
But — runnin' around with the homies resulted
In a lot of conflicts
By the middle of the ninth grade I became a convict
Got convicted of attempted murder to the C.Y.A
Now look at the muthafuckin' price I gotta pay
Out on parole
Can’t get a job
Cause I got a felony and being black
Is another strike against me
What can I do?
And where can I turn?
Which way can I go?
I don’t know but I just can’t get with this shit no more
Loc even though I’m knowin' that this shit is wrong G
But I — can’t go on for long livin' with this poverty
They got me stressin' cause I’m black and they don’t like me
For that simple fact and since I bang they wanna strike me
How do them
Muthafuckas criticize this shit I do
With all this shit in this
Living hell they send me through
So with this Smith & Wesson in my hand here I go
So between the devil and God I’ma see who love me the most
(Who love me the most)
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know but right about know a nigga just can’t cope
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most
Now I’m crippin' up
Out of the muthafuckin' cut yeah
Nigga it’s that nut that nigga let you know that he didn’t give a fuck
Bangin on wax, better yet
Bangin on facts nigga this ain’t no studio banger here
Nigga representin' that muthafuckin' Rip Killas
Niggas Nationwide know it’s the A-D Drive
Hated by many
Loved by few respected on every side
Nigga South Side capital C-o-m-p-t-o-n
Puttin' on endo, drinkin' on a fifth of gin
Ready to sin ain’t
Goin' to heaven cause I’m bailin' with the devil on my side
Ready to homicide, 1−8-7 slip and die
Down to die and today that’s why I don’t be givin a fuck
Nigga A’s up to all my enemies cause I wish you bad luck
Nigga what’s up?!
Y’all know what time it is
A nigga be waitin' now it’s time for a nigga to get them ends
Whether to spend a C-note or end up to blowin' my real Locs
Much love to my niggas offerin bud and shit for you I roll
So you know
That a nigga still representin' (muthafuckaaaas!)
It ain’t no muthafuckin' bullshittin
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know but right about know a nigga just can’t cope
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most…

(переклад)

А зараз
Я навіть не відчуваю, що можу впоратися
Ситуація, в якій негр
Ніггер повинен розоритися, але я
Думайте про наслідки моїх дій
Бо якщо щось піде не так, мені доведеться вийти
Я не бачу, щоб я змив 25 з L
Ніггер, як я, краще був би мертвий, ніж у пеклі
Але я мушу щось робити
Бо зламався, це просто не я
Тож я припускаю, що я з’ясую, яка сила могла б керувати моєю долею
Я готовий, якщо Бог зможе видати мені це лайно
Тому що якщо він не може і як я помру, я сподіваюся, що я в його списку
Щоб потрапити на небо, це 211 може перетворитися на 187
Але — я можу бути жертвою
Єдине добре — більше жодного стресу
Smith & Wesson в моїй руці, тож я йду
Тож — між дияволом і Богом я бачу, хто любить мене більше
Між раєм і пеклом куди я піду
Я не знаю, і правильно знаю, неггер просто не може впоратися
Smith & Wesson в моїй руці, тож я йду
Тож — між дияволом і Богом я бачу, хто любить мене більше
Я хотів би, щоб у мене був інший вихід із цього лайна — але це
Здається, що бажання не збуваються, коли йдеться про таке лайно
Смішні речі стаються з нігером, як я
Тому що я пам’ятаю, що мав клас B, ???
C
Але — бігання з рідними призвело
У багатьох конфліктів
До середини дев’ятого класу я став засудженим
Був засуджений за замах на вбивство до C.Y.A
А тепер подивіться, яку жахливу ціну я мушу заплатити
Умовно-дострокове звільнення
Не можу влаштуватися на роботу
Тому що я отримав кримінальний злочин і те, що я чорношкіра
Це ще один удар проти мене
Що я можу зробити?
І куди я можу звернутись?
Яким шляхом я можу піти?
Я не знаю, але я просто не можу більше з цим лайном
Лок, хоча я знаю, що це лайно неправильне G
Але я — не можу довго жити з цією бідністю
Вони змушують мене напружуватися, тому що я чорнявий, і я їм не подобаюся
За цей простий факт, і оскільки я вдарю, вони хочуть мене вразити
Як їх робити
Muthafuckas критикують це лайно, яке я роблю
З усім цим лайном у цьому
Живе пекло, через яке вони мене кидають
Тож із цим Smith & Wesson в моїх руках я йду
Тож між дияволом і Богом я бачу, хто мене любить найбільше
(Хто любить мене найбільше)
Між раєм і пеклом куди я піду
Я не знаю, але точно знаю, ніггер просто не може впоратися
Smith & Wesson в моїй руці, тож я йду
Тож — між дияволом і Богом я бачу, хто любить мене більше
Тепер я кричу
Так, із клятого вирізу
Ніггер, це той горіх, який ніґґер дав тобі знати, що йому наплювати
Ще краще
Насправді, ніґґґґор, це не студійний балаган
Ніггер репрезентує цього мутаго Ріпа Кіласа
Niggas Nationwide знають, що це A-D Drive
Ненавидять багатьох
Люблять небагатьох, кого поважають з усіх боків
Ніггер Саут-Сайд столиця C-o-m-p-t-o-n
Поставте ендо, випийте п’яту частину джину
Не готовий до гріха
Йду в рай, бо я кидаю на поруку з дияволом на моєму боці
Готовий до вбивства, 1−8-7 послизнутися і померти
Вниз померти, і сьогодні саме тому мені не на трахатися
Ніггер А за всім моїм ворогам, бо я бажаю тобі неуспіху
Ніггер, що сталося?!
Ви всі знаєте, котра година
Ніггер чекав, тепер настав час, щоб ніггер покінчив із ними
Чи варто витрачати записку чи в кінцевому підсумку продути мої справжні локації
Дуже люблю мої ніггери, які пропонують, і лайно для вас я випускаю
Тож ви знаєте
Цей ніггер все ще представляє (muthafuckaaaas!)
Це не дурниця
Між раєм і пеклом куди я піду
Я не знаю, але точно знаю, ніггер просто не може впоратися
Smith & Wesson в моїй руці, тож я йду
Отже — між дияволом і Богом я бачу, хто мене любить більше…