Переклад тексту пісні Witten City - Creutzfeld & Jakob, MESS, Kornel

Witten City (оригінал)

Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du sagst, Hoe mach mich nicht an
Denn alles was hier zählt ist Lakmann One und der Sound von Biggie und Pun
Lakmann One, von Anfang an der tighteste Rapper
Ich lauf durch meine Hood und fühl' mich sofort doppelt so fresh, he?
Homie for real, doch ich weiß nicht wie mir geschieht und lieb' diesen Beef mit
miesen MCs
Sie verlassen das Krisengebiet
What the Fuck, ich bin es satt — und pump' das in der Stadt
Und hab' ich nicht zu tun, geb' ich das Mic nie wieder ab
G for Life ich bin so tight und bleib' so unerreicht
Und hab' ein Mic dabei — zeig' mir das, blick', ich unterschreib!
Ich will jetzt endlich raus — dein whacker Shit ist out
Du kannst mir glauben, Witten City ist nicht mit dir down!
Wo — kommst — du — her?
Ey Yo Witten!
Das Zentrum der westlichen Welt
Bekannt durch Mister Flipstar, das Streichholz am Benzinkanister
Erste Adresse für Assirhymes und große Presse
Große Autos, große Kohle, Punk!
Große Fresse
Ich tret' aufs Gaspedal und cruis' durch meinen Arenal
Power P am Mic — jung, brutal und asozial
Yo, meine Rhymes zu hören muss für dich frustrierend sein
Sag mir wo die Party ist — wir kommen und marschieren ein!
Hustler, Pimp Motherfucker
Wer ist am Mic?
Flip!
Boomshakalaka!
Du siehst die Nebelleuchten — und dann die Schlusslichter
Und meinen Namen wie 'n Tag 'nen Drei-Fuffziger
Ich hoff' du siehst es ein — bist du vernünftig jetzt?
Rap ist bustin' boards und gar nichts unergründliches!
Das ist wie Schule früher — alle steh’n mündlich 6
Außer die erste Reihe — aus 58 456!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten-Annen, ich fand das hier und fantasier, es kann passier’n
Dass ich in deine Stadt spazier und Wankster-Ass abmarschier’n
Gangster-Mess — I don’t give a fuck — nimm' nen Stift und Blatt
Schreib' den dritten Part von «Hit em up» — Punk, ich mach dich platt!
Ich bin tight und gut in meinem Rhyme ist Fleisch und Blut mit Mic und Loop
Ich schein' und du — hast Neid und Wut
Denn es ist dope — ich greif' das Mic und bring' perfekte Flows
Das Mic ist meine Knarre, deshalb alle Hände hoch!
Ich bin ein Gentleman und kein Gangster, ich hab' nur generell gern mehr
Also gib mir dein Geld her, das ist der Grund für den ganzen Ärger
Rap sucht Hilfe, er kommt zu mir, ich bin stärker
Bitte befrei mich, bitte beeil dich — kann nicht ohne dich!
Manche Zeilen sind länger
Ich zeig Fleiß, alles fließt wie ich zahl’s mal zurück, wenn ich mich änder'
Ich stürm' nach vorn und ihr seht ein Meer voller Kämpfer
Ich bin 'ne Desert Eagle Punkt fünf-null mit Schalldämpfer
Pack' dein Style ein — mein Rhyme scheint heller:
Mein Style ist wie Nas in *how you like me now, you rapper*
Mein Style ist wie Nas in *how you like me now, you rapper*
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Deine Raps nur Reste wie Äste — und dope wie Kot
Halt besser die Fresse wie Effe — ich brenn' wie Sod und Jod
Ich hau' so rum wie Strohrum, manch einer kommt so zum Tod
Entweder du spuckst wie ein Lama — oder du schluckst wie ein Schlot
Ich nehm' Mics in die Hände, rotz' Raps in die Menge
Komm' bei Applaus in die Gänge, bin aber kaum Lob gewohnt
Bin untergrund wie der Tod, vom Aussterben bedroht
MCs werden geklont, damit der Spaß sich auch lohnt
In der Szene geht es zu wie im Kindergarten — ich setz mein Ego durch
Und jag Torpedos durch — deine Legoburg
Klau einen Baustein aus meinem Turm
Und ich brech' dein Playmo durch, wie alles, was aus Plastik gemacht ist
Meine Absicht ist Abriss — gibt kein Happy End
Ich hab' mit Barbie gepennt — und jetzt hat Ken sich erhängt!
Wo — kommst — du — her?
Verflucht, warum hat sich Rap grad' mich ausgesucht?
Bin Fink, bekannt wie ausgebucht
Watt' issn' jetz' los?
Du guckst entsetzt wie nach 'nem Schreckschuss
Denn Fink ist immer wieder da, wie rausgesucht
Du kannst dich ja wehr’n, doch es nutzt nichts — ich zertret' dich,
wie 'n Rücklicht
Ich muss mich nichtmals anstrengen, denn bei dir ist ja gebraucht schon gut
Du kommst wie ausgebucht, also was willst du mir beibring’n?
Fink führt dich vor, wie zum Beispiel beim Ballspiel’n
Besser, du gehst jetzt, machs gut — F.I.N.K.
wird neuer Schlachtruf
Du hast grad' mal 25 Freunde und bei mir singen 25 Leute die Hook
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?

Witten City (переклад)

Звідки ти?
Місто Віттен, дивак, де репери все одно борються та метушаться
жити як завжди
Віттен Сіті, диваку, розумієш?
якщо ми читатимемо реп як інші
тоді я перестану, G - і це назавжди!
Звідки ти?
Місто Віттен, дивак, де репери все одно борються та метушаться
жити як завжди
Віттен Сіті, диваку, розумієш?
якщо ми читатимемо реп як інші
тоді я перестану, G - і це назавжди!
Звідки ти?
Віттен-Сіті, ти скажеш, Хоу, не заводь мене
Тому що все, що тут має значення, це Lakmann One і звучання Biggie and Pun
Lakmann One, найтайтовий репер із самого початку
Я проходжу через свій капюшон і одразу відчуваю себе вдвічі свіжішим, га?
Хомі справді, але я не знаю, що зі мною відбувається, і люблю цю яловичину зі мною
паскудні МС
Ви залишаєте зону кризи
Якого чорта, мені це набридло — і качати це містом
І якщо я не зайнятий, я ніколи не віддам мікрофон
G for Life Я такий підтягнутий і залишаюся таким неперевершеним
А в мене з собою мікрофон — покажи, дивись, я підпишу!
Я нарешті хочу вийти зараз — твоє дурне лайно вийшло
Ви можете мені повірити, Віттен Сіті не з вами!
Звідки ти?
Привіт, Йо Віттен!
Центр західного світу
Відомий Містером Фліпстаром, сірником на каністрі з бензином
Перша адреса для Assirhymes і великої преси
Великі машини, великі гроші, панк!
Великий рот
Я натискаю на педаль акселератора й їду по своєму Arenal
Power P am Mic — молодий, брутальний і асоціальний
Ей, тобі, мабуть, неприємно слухати мої віршики
Скажи, де вечірка — ми йдемо і йдемо!
Хастлер, сутенер
Хто в мікрофоні?
фліп!
Бумшакалака!
Ви бачите протитуманні фари, а потім задні ліхтарі
І моє ім'я, як три п'ятдесяти на день
Сподіваюся, ви це бачите — ви зараз при здоровому глузді?
Реп - це дошки, і нічого незбагненного!
Це як у старі часи в школі — усі усні 6
За винятком першого ряду — з 58 456!
Звідки ти?
Місто Віттен, дивак, де репери все одно борються та метушаться
жити як завжди
Віттен Сіті, диваку, розумієш?
якщо ми читатимемо реп як інші
тоді я перестану, G - і це назавжди!
Звідки ти?
Місто Віттен, дивак, де репери все одно борються та метушаться
жити як завжди
Віттен Сіті, диваку, розумієш?
якщо ми читатимемо реп як інші
тоді я перестану, G - і це назавжди!
Звідки ти?
Віттен-Аннен, я знайшов це і фантазую, це може статися
Що я зайду у твоє місто й відштовхнуся від придурка
Gangster Mess — Мені байдуже — бери ручку й папір
Напишіть третю частину «Hit em up» - Панк, я тебе розплющу!
Я щільний і хороший у моїй римі, це плоть і кров з мікрофоном і петлею
У мене, здається, і у вас — є заздрість і злість
Тому що це допінг - я хапаю мікрофон і приношу ідеальні потоки
Мікрофон — це моя зброя, тому руки вгору!
Я джентльмен, а не гангстер, я просто люблю більше
Тож віддай мені свої гроші, це причина всіх бід
Реп шукає допомоги, він приходить до мене, я сильніший
Будь ласка, відпусти мене, будь ласка, швидше — без тебе не можу!
Деякі рядки довші
Проявляю старанність, все тече так, ніби відплачу, якщо зміню
Я мчу вперед, і ти бачиш море, повне бійців
Я Desert Eagle point five-oh з глушником
Зберігайте свій стиль — моя рима сяє яскравіше:
Мій стиль схожий на Nas у *як я тобі зараз подобаюся, репер*
Мій стиль схожий на Nas у *як я тобі зараз подобаюся, репер*
Звідки ти?
Місто Віттен, дивак, де репери все одно борються та метушаться
жити як завжди
Віттен Сіті, диваку, розумієш?
якщо ми читатимемо реп як інші
тоді я перестану, G - і це назавжди!
Звідки ти?
Місто Віттен, дивак, де репери все одно борються та метушаться
жити як завжди
Віттен Сіті, диваку, розумієш?
якщо ми читатимемо реп як інші
тоді я перестану, G - і це назавжди!
Звідки ти?
Ваш реп просто залишки їжі, як гілки — і наркотик, як екскременти
Краще мовчи, як Еффе — Я горю, як дерн і йод
Я б’юся як солома, дехто так гине
Або плюнеш, як лама, або ковтаєш, як димохід
Я беру мікрофони в руки, плюю реп в натовп
Починайте з оплесками, але я не звик хвалити
Я під землею, як смерть, під загрозою зникнення
MCs клоновані, щоб задоволення було вартим уваги
Сцена схожа на дитячий садок — відстоюю своє его
І стріляйте торпедами — ваш замок з Лего
Вкради цеглину з моєї вежі
І я зламаю твій плеймо, як будь-що пластикове
Мій намір — знищення — щасливого кінця немає
Я спав з Барбі — і тепер Кен повісився!
Звідки ти?
Блін, чому реп вибрав мене?
Бін Фінк, відомий як повністю заброньований
У чому справа?
Ви виглядаєте в жаху, наче після страшного пострілу
Бо Фінк завжди там, наче вибраний
Можеш захищатися, але марно — розчавлю
як задні ліхтарі
Мені навіть не потрібно докладати зусиль, тому що з тобою вживане добре
Ви повністю зайняті, то чого ви хочете мене навчити?
Фінк показує, як, наприклад, у грі з м’ячем
Краще йдіть, прощавайте — F.I.N.K.
стає новим бойовим кличем
У вас просто 25 друзів, а в мене 25 людей, які співають крюк
Звідки ти?
Місто Віттен, дивак, де репери все одно борються та метушаться
жити як завжди
Віттен Сіті, диваку, розумієш?
якщо ми читатимемо реп як інші
тоді я перестану, G - і це назавжди!
Звідки ти?
Місто Віттен, дивак, де репери все одно борються та метушаться
жити як завжди
Віттен Сіті, диваку, розумієш?
якщо ми читатимемо реп як інші
тоді я перестану, G - і це назавжди!
Звідки ти?