Переклад тексту пісні Auch wenn's grad mal nicht läuft - Creme Fresh

Auch wenn's grad mal nicht läuft (оригінал)

Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Es gibt Dinge, die kannst du nicht vorher sehen
Doch es muss weiter gehen, denn ich hab ein wunderschönes Leben
Ich hab Freunde um mich rum, die mich blind verstehen
Hab Familie, die mich liebt, und die wird mir nie den Rücken zudrehen
Irgend ein Blender fragt mich, León geht’s dir gut?
Und ich sag ja, denn er weiß nicht, ich hab THC im Blut
Doch auch so kann ich sagen: Ich hab mehr als genug
Denn ich hab Mädchen, ich hab Spaß und ich gönn mir n Zug!
Liege ich abends im Bett, hab ich ein Lächeln im Gesicht
Denn es gibt schwere Dinge, doch denen schenke ich kein Gewicht!
Dinge passieren, die man nicht voraussehen kann
Doch das heißt nicht, dass es danach nicht bergauf gehen kann
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Die Lehrer sagen, León du hast so viel Potenzial
Und ich denke mir: Ich nutz es, meine Texte sind genial
Klar war AK-Lifestyle kein bisschen real
Doch wer das glaubt, glaubt auch Kollegah seinen Fake-Zuhälter-Stil
Tja so ist das eben, jeder hat mal angefangen
Und wenn du selbst nicht rappst, bist du mir auch am Arsch vorbei gegangen
Davon lass ich mich nicht unterkriegen
Nein ich bin am Ball geblieben
Und flieg mit Leuten, die mich lieben
Jeden Tag zu Wolke Sieben!
Ja ich bleib gechillt
Ein Cup Whiskey wird gekillt
Oder ein Zwanni Weed
Fliegen hoch und bleiben real
Ich würd nicht sagen, ich bin reich, aber es reicht für den Bus
Ich such doch nur n Ort, wo ich nicht perfekt sein muss!
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth

(переклад)

Гей, моє життя круте
Навіть коли зараз не все йде
Чоловік, якого я штовхаю в будці
І чекай мого успіху
Гей, моє життя круте
Навіть коли зараз не все йде
Чоловік, якого я штовхаю в будці
І чекай мого успіху
Є речі, які не можна побачити наперед
Але це має тривати, тому що у мене чудове життя
Навколо мене є друзі, які мене сліпо розуміють
Є родина, яка любить мене, і вони ніколи не відвернуться від мене
Якийсь фальшивий запитує мене, Леоне, ти в порядку?
І я кажу «так», тому що він не знає, що в моїй крові є ТГК
Але незважаючи на це, я можу сказати: мені було більш ніж достатньо
Тому що у мене є дівчата, у мене є веселощі і я маю хіт!
Коли я лежу в ліжку ввечері, на моєму обличчі з’являється посмішка
Бо бувають важкі речі, але я їм не надаю ваги!
Трапляються речі, які неможливо передбачити
Але це не означає, що далі все не може піти в гору
Гей, моє життя круте
Навіть коли зараз не все йде
Чоловік, якого я штовхаю в будці
І чекай мого успіху
Гей, моє життя круте
Навіть коли зараз не все йде
Чоловік, якого я штовхаю в будці
І чекай мого успіху
Вчителі кажуть, Леоне, у вас такий великий потенціал
І я думаю собі: скористаюся цим, мої тексти чудові
Звичайно, AK-Lifestyle взагалі не був справжнім
Але кожен, хто вірить у це, також вірить у фальшивий сутенерський стиль Коллеги
Ну так воно і є, кожен з чогось почав
І якщо ти сам не будеш читати реп, то ти мене наїбаєш
Я не дозволю цьому збентежити мене
Ні, я залишився на м'ячі
І літати з людьми, які люблять мене
Кожен день до хмари сім!
Так, я залишаюся холодним
Чашка віскі вбита
Або двадцятку травичку
Літай високо та залишайся справжнім
Я б не сказав, що я багатий, але на автобус вистачає
Я просто шукаю місце, де мені не потрібно бути ідеальною!
Гей, моє життя круте
Навіть коли зараз не все йде
Чоловік, якого я штовхаю в будці
І чекай мого успіху
Гей, моє життя круте
Навіть коли зараз не все йде
Чоловік, якого я штовхаю в будці