| In Him was life, before the dawn of all created light,
| У Ньому було життя, до світанку всього створеного світла,
|
| Life’s uncreated author, the Father’s own delight,
| Нестворений автор життя, власна насолода Отця,
|
| The One who spoke the dust to life and darkness into day,
| Той, хто перетворив порох на життя і темряву на день,
|
| Now born into the darkness, God’s Light in human clay.
| Тепер народжений у темряві, Боже Світло в людській глині.
|
| Come and worship at the manger, behold the One True Light,
| Прийдіть і поклоніться яслам, побачте Єдине Правдиве Світло,
|
| See the One with no beginning at his birth;
| Побачити Безпочаткового під час його народження;
|
| As we stand amazed, glory fills our gaze;
| Коли ми стоїмо вражені, слава наповнює наш погляд;
|
| Come and praise as heaven dawns upon the earth!
| Прийдіть і прославте, як рай світає на землі!
|
| In Him the Light of all the world spills down from heaven’s throne,
| В Ньому Світло всього світу розливається з небесного престолу,
|
| God’s glory in a manger, the unseen God made known;
| Божа слава в яслах, невидимий Бог став відомим;
|
| This Morning Star will recreate until the blackest night,
| Ця ранкова зірка буде відтворювати до найчорнішої ночі,
|
| Then break death’s ancient darkness with resurrection light.
| Тоді розбийте давню темряву смерті світлом воскресіння.
|
| You draw us in, O Light of all, to join in your delight,
| Ти залучаєш нас, о Світло всього, щоб приєднатися до твоєї насолоди,
|
| Your radiant flood of welcome, which makes us sons of light;
| Твій променистий потік прийняття, що робить нас синами світла;
|
| Replace our jaded apathy with hope that shines anew,
| Замініть нашу виснажену апатію надією, яка засяє знову,
|
| A beacon in the darkness that points the way to you. | Маяк у темряві, який вказує шлях до вас. |