| It's Dangerous to Go Alone (оригінал) | It's Dangerous to Go Alone (переклад) |
|---|---|
| Hey, listen | Гей, слухай |
| Resounding | дзвінкий |
| Graceful waves of wind | Витончені хвилі вітру |
| Draws me closer to | Наближає мене |
| Closer to… | Ближче до… |
| Deeper and deeper we find ourselves lost | Все глибше й глибше ми загублені |
| Lost in these woods with the winds of change on our backs | Загублені в ціх лісах із вітрами змін на наших спинах |
| If only there were maps to guide me farther than I’ve come | Якби тільки були карти, щоб вести мене далі, ніж я прийшов |
| I’m following a whispered melody hoping that this song will bring me home | Я слухаю мелодію, яка шептала, сподіваючись, що ця пісня принесе мене додому |
| I’ll scour every tower I swear you’ll be found | Я обшукаю кожну вежу, присягаюся, що вас знайдуть |
| Be it boss or demon, they all get cut down | Будь то бос чи демон, усі вони будуть вирубані |
| The darkness holds no reign | Темрява не панує |
| Even the nightmares that haunt you in dungeons lay slain | Навіть кошмари, які переслідують вас у підземеллях, лежать убитими |
| In me the pieces of my heart remain pure with hope | У мені шматочки мого серця залишаються чистими від надії |
| For your return to the throne | За твоє повернення на престол |
| Queen of wisdom, last of three | Королева мудрості, остання з трьох |
| Return your light to these dark lands for they are in need | Поверніть своє світло в ці темні країни, бо вони потребують |
| I’m waking up | я прокидаюся |
| On the shores of an | На берегах ан |
| Unfamiliar island | Незнайомий острів |
| Wondering how | Цікаво, як |
| I arrived to this | Я дійшов до цього |
| Secluded dreamland | Відокремлена країна мрій |
| I hear the sound | Я чую звук |
| Calling out to me | Дзвонить до мене |
| From deep beneath | З глибини |
| My only hope is to try to find | Єдина моя надія — спробувати знайти |
| The magic that’s keeping me here | Магія, яка тримає мене тут |
| And here I stand before a nightmare | І ось я стою перед кошмаром |
| My heart falters not | Моє серце не завмирає |
| With every instrument | З кожним інструментом |
| I feel the winds push me closer | Я відчуваю, як вітри підштовхують мене ближче |
| To my return to home | До мого повернення до додому |
| Before this over | Перш ніж це закінчилося |
| Me and the darkness | Я і темрява |
| Will go our rounds | Пройде наш раунд |
| And here below ground | А тут під землею |
| My answers are found | Мої відповіді знайдено |
| This land is just a dream! | Ця земля — просто мрія! |
| Let the distant sounds wake you up | Нехай вас розбудять далекі звуки |
| This island is made from your dreams | Цей острів зроблено з вашої мрії |
| I’m realizing now that you have no power | Тепер я розумію, що у вас немає сил |
| An island created in me | У мені створений острів |
| I’m getting myself lost | Я гублюся |
| So I can find you | Тож я можу знайти вас |
| I’m getting myself lost | Я гублюся |
| So I can find you | Тож я можу знайти вас |
| I’m getting myself lost | Я гублюся |
| So I can find you (Where's the leak ma’am) | Тож я можу вас знайти (Де витік, пані) |
| I’m getting myself lost | Я гублюся |
| So I can find you | Тож я можу знайти вас |
| Is that a tuning fork? | Це камертон? |
| 'Cause I’m hungry | Бо я голодний |
Переклад тексту пісні It's Dangerous to Go Alone - Crazy Love Hawk
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's Dangerous to Go Alone , виконавця -Crazy Love Hawk
Пісня з альбому: Press Start
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:30.06.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Crazy Love Hawk
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2020 |