Переклад тексту пісні Livin' In The Country - Cowboy

Livin' In The Country (оригінал)

The money would be pretty good
if a quart of milk were still a dollar
or even if a quart of milk were still a quart
And the hours, well, I don’t mind
how they creep on by like an old love of mine
it’s the years that simply disappear that are doing me in Guess I married too young,
yeah, nineteen was just too young,
but sometimes you meet someone
and your guts just burn
It’s not that I don’t love him anymore
it’s just that when I hear him
coming through that front door
my heart doesn’t race like it did once before
But I’ve got a horse out in the country
I get to see him every second Sunday
He comes when I call him,
yeah, he knows his name
One day I’ll saddle up and the two of us will ride away
This weather I could almost stand
if the sun would shine a little brighter
or even if the sun would shine at all
But lately it just seems to me that this life has lost its mystery
and these cold fall mornings seem to bite
just a little bit harder
And all my friends have settled down
become their mothers and their fathers
without a sound
Except for Cathy,
she bought a one-way subway ticket
and left us all behind
But I’ve got a horse out in the country
I get to see him every second Sunday
He comes when I call him,
yeah, he knows his name
One day I’ll saddle up and the two of us will ride away
This town wouldn’t be so bad
if a girl could trust her instincts
or even if a girl could trust a boy

Livin' In The Country (переклад)

Гроші були б непоганими
якби кварта молока все ще була доларом
або навіть якщо кварта молока все ще була квартою
І години, ну, я не заперечую
як вони повзуть, як моє давнє кохання
це роки, які просто зникають, що робить мене в Здогадайтесь, я одружився надто молодим,
так, дев'ятнадцять років було занадто молодим,
але іноді зустрічаєш когось
і ваші кишки просто горять
Справа не в тому, що я його більше не люблю
просто коли я чую його
проходячи через ці передні двері
моє серце не б’ється так, як колись
Але я маю коня за містом
Я бачу його кожну другу неділю
Він приходить, коли я його кличу,
так, він знає своє ім’я
Одного разу я осідлаю, і ми вдвох поїдемо
Таку погоду я майже витримав
якби сонце світило трохи яскравіше
або навіть якщо сонце взагалі буде світити
Але останнім часом мені просто здається, що це життя втратило свою загадковість
і ці холодні осінні ранки, здається, кусаються
просто трохи складніше
І всі мої друзі влаштувалися
стати їхніми мамами та їхніми батьками
без звуку
Крім Кеті,
вона купила квиток на метро в один кінець
і залишив нас усіх позаду
Але я маю коня за містом
Я бачу його кожну другу неділю
Він приходить, коли я його кличу,
так, він знає своє ім’я
Одного разу я осідлаю, і ми вдвох поїдемо
Це місто було б не таким поганим
якби дівчина могла довіряти своїм інстинктам
або навіть якби дівчина могла довіряти хлопцеві