Переклад тексту пісні Any Man of Mine - Country Crusaders

Any Man of Mine (оригінал)

Any man of mine better be proud of me
Even when I’m ugly, he still better love me
And I can be late for a date—that's fine
But he’d better be on time
Any man of mine’ll say it fits just right
When last year’s dress is just a little too tight
And anything I do or say better be okay
When I have a bad hair day
And if I change my mind
A million times
I wanna hear him say
«Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I like it that way!»
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin', squeezin', pleasin', kinda time
I need a man who knows how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin', fine treatin'
Breathtakin', earthquakin' kind
Any man of mine
Well, any man of mine better disagree
When I say another woman’s looking better than me
And when I cook him dinner and I burn it black
He’d better say, «Mmmm, I like it like that, yeah»
And if I change my mind
A million times
I wanna hear him say
«Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I like it that way!»
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin', squeezin', pleasin', kinda time
I need a man who knows how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin', fine treatin'
Breathtakin', earthquakin' kind
Any man of mine
Let me hear you say
«Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I like it that way!»
(Any man, any man, any man)
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin', squeezin', pleasin', kinda time
I need a man who knows how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin', fine treatin'
Breathtakin', earthquakin' kind
Any man of mine
You gotta shimmy shake
Make the earth quake
Kick, turn, stomp, stomp, then you jump
Heel to toe, do-si-do
'Til your boots wanna break
'Til your feet and your back ache
Keep it movin' 'til you just can’t take anymore
Come on everybody on the floor
A-one two, a-three four
Hup two, hup
If you wanna be a man of mine, that’s right
This is what a woman wants

(переклад)

Будь-який мій чоловік краще пишався мною
Навіть коли я потворна, він все одно краще мене любить
І я можу запізнитися на побачення — це нормально
Але йому краще встигнути
Будь-який мій чоловік скаже, що це підходить
Коли минулорічна сукня просто трошки обтягує
І все, що я роблю або кажу, краще бути в порядку
Коли у мене поганий день волосся
І якщо я передумаю
Мільйон разів
Я хочу почути, як він каже
«Так, так, так, так, так, мені так подобається!»
Будь-який мій чоловік краще йти по лінії
Краще покажіть мені забавляти, стискати, радувати, якось
Мені потрібен чоловік, який знає, як розвивається історія
Він повинен бути серцеб’ючим, чудовим лікарем
Захоплюючий, землетрусний вид
Будь-який мій чоловік
Ну, будь-якому моєму чоловікові краще не погодитися
Коли я кажу, що інша жінка виглядає краще за мене
І коли я готую йому вечерю, я спалюю його чорним
Він краще скаже: «Мммм, мені так подобається, так»
І якщо я передумаю
Мільйон разів
Я хочу почути, як він каже
«Так, так, так, так, так, мені так подобається!»
Будь-який мій чоловік краще йти по лінії
Краще покажіть мені забавляти, стискати, радувати, якось
Мені потрібен чоловік, який знає, як розвивається історія
Він повинен бути серцеб’ючим, чудовим лікарем
Захоплюючий, землетрусний вид
Будь-який мій чоловік
Дозвольте мені почути, як ви говорите
«Так, так, так, так, так, мені так подобається!»
(Будь-який чоловік, будь-який чоловік, будь-який чоловік)
Будь-який мій чоловік краще йти по лінії
Краще покажіть мені забавляти, стискати, радувати, якось
Мені потрібен чоловік, який знає, як розвивається історія
Він повинен бути серцеб’ючим, чудовим лікарем
Захоплюючий, землетрусний вид
Будь-який мій чоловік
Ви повинні шиммі струсити
Зробіть землетрус
Бий, повертай, тупай, тупай, потім стрибаєш
П’ята до носка, до-сі-до
«Поки ваші чоботи не захочуть порватися
«Поки не болять ноги і спина
Продовжуйте рухатися, поки ви не зможете більше терпіти
Давайте всі на підлогу
А-один два, а-три чотири
Хп два, хп
Якщо ви хочете бути моїм чоловіком, це правильно
Це те, чого хоче жінка