Переклад тексту пісні Thermopylae - Countess

Thermopylae (оригінал)

Amidst the great deeds of Xerxes and his Greek foes
All the valour of the second of the Persian wars
Stands out a single battle as the most heroic
The defence of a mountain pass by a Spartan force
A strategic error left several hundred Spartan men
Surrounded by an overwhelming Persian might
For two days they managed to hold on to the pass
Led by king Leonidas to the last man they did fight
Thermopylae
The Spartans were exceptional in their courage
Whatever number their foe they would not retreat
With hearts of steel and incredible battle prowess
They managed to achieve such an amazing feat
Even though the Spartans lost this great battle
Time was gained for the Greek armies and fleet
The progress of the vast Persian army was halted
And the Greeks were prepared their foe to meet
Thermopylae
At Salamis the Persian fleet was largely sunk
And at Plataea the Greek army proved the best
It was the beginning of the empire’s downfall
Establishing the Greek dominance of the west

Thermopylae (переклад)

Серед великих вчинків Ксеркса та його грецьких ворогів
Вся доблесть другої перської війни
Один бій виділяється як найгероїчніший
Захист гірського проходу спартанськими силами
Стратегічна помилка залишила кілька сотень спартанців
Оточений переважаючою перською могутністю
Два дні їм вдавалося утримати перепустку
Під керівництвом царя Леоніда до останньої людини, з якою вони воювали
Термопіли
Спартанці були винятковими у своїй мужності
Яким би числом не був їхній ворог, вони не відступили б
Зі сталевими серцями та неймовірною бойовою майстерністю
Їм вдалося досягти такого дивовижного подвигу
Хоча спартанці програли цю велику битву
Для грецьких армій і флоту було виграно час
Просування величезної перської армії було зупинено
І греки були готові до зустрічі зі своїм ворогом
Термопіли
У Саламіні перський флот був значною мірою потоплений
А в Платеях грецька армія виявилася найкращою
Це був початок краху імперії
Встановлення грецького панування на Заході