Переклад тексту пісні So Long - Counterpunch

So Long (оригінал)

I’m down at the end
The end of my rope
Hanging by a thread
And I can’t recall
How I got here at all
Things were so grand
Dreams were so big
The hurdles in between
Seemed small to me
Now they’re everything I see eclipsing me
But there’s no turning back as I patiently wait
For the overburdened sole to drop it’s weight
It’s dreams like this that kill a man
It’s dreams like this that make me say
So long goodbye my friend
You’re never gunna make it
Never gunna make it on our own
Please don’t speak and make this harder than it has to be
On either one of us
Don’t think I haven’t thought about it
So much time I’ve spent here wondering just where you’re at
Are you here with me?
Can you hear me now or never
The wasted years and sleepless nights
Has led me here to a dream that just might kill a man
It’s dreams like this that make me say
Goodbye to second chances
The scales haven’t tipped your way
I’ve heard it all before
It’s a tired story
The road least traveled might not be your way

So Long (переклад)

Я в кінці
Кінець мого мотузки
Висіти за нитку
І я не можу пригадати
Як я взагалі потрапив сюди
Справи були такі грандіозні
Мрії були такими великими
Перешкоди між ними
Мені здавалося маленьким
Тепер вони все, що я бачу, що затьмарює мене
Але дороги назад немає, бо я терпляче чекаю
Щоб обтяжена підошва скинула свою вагу
Саме такі сни вбивають людину
Саме такі сни змушують мене говорити
Так довго, до побачення, мій друг
Вам ніколи не вдасться
Ніколи не зробимо це самостійно
Будь ласка, не говоріть і зробіть це важчим, ніж має бути
На будь-кого з нас
Не думайте, що я не думав про це
Я провів тут стільки часу, думаючи, де ти
Ти тут зі мною?
Ти чуєш мене зараз чи ніколи
Даремно витрачені роки і безсонні ночі
Привів мене сюди до сну, який міг би вбити людину
Саме такі сни змушують мене говорити
До побачення з другими шансами
Ваги не схилили вас
Я вже все це чув
Це втомлена історія
Найменше дорога дорога може бути не вашим шляхом