| Bruises (оригінал) | Bruises (переклад) |
|---|---|
| I see the edge and I’m getting closer | Я бачу край і наближаюся |
| The stitches aren’t holding the seams | Шви не тримають шви |
| I’m hitting bottom but sinking further | Я досягаю дна, але тону далі |
| White picket death machines | Білий пікет машин смерті |
| I’m done feeling sorry | Я закінчив відчувати жаль |
| Headed south on a broken wing | Рушив на південь на зламаному крилі |
| This shoulder’s getting colder | Це плече стає холоднішим |
| Broken bottles and broken dreams | Розбиті пляшки і розбиті мрії |
| Can’t wake up from this nightmare | Не можу прокинутися від цього кошмару |
| This guilt is killing me | Ця провина вбиває мене |
| What’s to become of us? | Що з нами буде? |
| What’s to become of me? | Що зі мною буде? |
| Light a match and walk away. | Запаліть сірник і йдіть. |
| There’s nothing left here so why stay? | Тут нічого не залишилося, навіщо залишатися? |
| This place is dead to me | Це місце мертве для мене |
| Life lived how could we stop it | Прожите життя, як ми могли б це зупинити |
| Love lost on empty pockets | Любов, втрачена на порожніх кишенях |
| Pointing fingers in the wrong way | Вказувати пальцями не в ту сторону |
| Captivated by the thought of sinking in | Захоплений думкою зануритися |
| Eyes hung from hollow sockets | Очі звисали з порожнистих западин |
| Bloodshot and out of solace | Налитий кров’ю та втратив утіху |
| Keep calm and carry on | Зберігай спокій і продовжуй |
| Pretend there’s nothing wrong | Зробіть вигляд, що нічого поганого немає |
| Let’s keep this clandestine | Давайте тримати це в таємниці |
| I know just what we need | Я знаю, що нам потрібно |
| Pack up these memories with a full frontal lobotomy | Упакуйте ці спогади за допомогою повної лоботомії |
| It’s not what you knew it’s what you can prove | Це не те, що ви знали, це те, що ви можете довести |
| I walk these streets with the diseased | Я ходжу цими вулицями з хворими |
| The ghosts of who we are; | Привиди того, ким ми є; |
| the ones we’ll never be | ті, ким ми ніколи не будемо |
| I wear these scars like antiseptic for my heart | Я ношу ці шрами, як антисептик для свого серця |
| These bruises will lose color | Ці синці втратять колір |
| They’re not who you are | Вони не такі, як ви |
| Can’t wake up from this nightmare | Не можу прокинутися від цього кошмару |
| This guilt is killing me | Ця провина вбиває мене |
| What’s to become of us? | Що з нами буде? |
| What’s to become of me? | Що зі мною буде? |
| Light a match and walk away | Запаліть сірник і йдіть |
| There’s nothing left here so why stay? | Тут нічого не залишилося, навіщо залишатися? |
| This place is dead to me | Це місце мертве для мене |
| I walk these streets with the diseased | Я ходжу цими вулицями з хворими |
| The ghosts of who we are; | Привиди того, ким ми є; |
| the ones we’ll never be | ті, ким ми ніколи не будемо |
| I wear these scars like antiseptic for my heart | Я ношу ці шрами, як антисептик для свого серця |
| These bruises will lose color | Ці синці втратять колір |
| They’re not who you are | Вони не такі, як ви |
| We felt the bottom drop as we stood and watched | Ми відчули падіння дна, коли стояли й дивилися |
| View from a window looking straight across | Вид з вікна, яке дивиться прямо навпроти |
| Static silence drowning out the noise | Статична тиша заглушає шум |
| This is the eulogy | Це панегірик |
| We had a little hope 'till it was lost | У нас була маленька надія, поки вона не була втрачена |
| Life lived, love lost on a boulevard | Прожите життя, втрачене кохання на бульварі |
| Yes this is the eulogy of your friends and family | Так, це панегірик вашим друзям і родині |
| I walk these streets with the diseased | Я ходжу цими вулицями з хворими |
| The ghosts of who we are; | Привиди того, ким ми є; |
| the ones we’ll never be | ті, ким ми ніколи не будемо |
| I wear these scars like antiseptic for my heart | Я ношу ці шрами, як антисептик для свого серця |
| These bruises will lose color | Ці синці втратять колір |
| They’re not who you are | Вони не такі, як ви |
Переклад тексту пісні Bruises - Counterpunch
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bruises , виконавця -Counterpunch
У жанрі:Панк
Дата випуску:04.08.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: