Переклад тексту пісні This City - Cosmicity

This City (оригінал)

10: 00 p.m.
I walk under streetlights
across concrete, perfectly damp.
I hear the music of the passing cars.
I feel the pain of invisible stars.
A woman singing from a distant corner
sets the tone for my evening quest.
Her voice is hard to pull from the masses.
This is my city.
I do my best.
12: 00 a.m.
I walk under neon
across grates that breathe with steam.
I hear the roaring of a helpless skyscraper.
I feel the tension in abandoned newspaper.
A happy couple looking out at the water
sets the tone for my midnight quest.
Their true expressions are lost in the masses.
This is my city.
I do my best.
3: 00 a.m.
I walk against red lights —
empty streets, dead with grief.
I hear the dripping of an endless leak.
I feel the pain in this heart I seek.
A lone car in a parking structure
sets the tone for my endless quest.
I can’t quite hear if she’s laughing or crying.
This is my city.
I do my best.

This City (переклад)

10:00 вечора
Я ходжу під ліхтарями
по бетону, ідеально вологий.
Я чую музику автомобілів, що проїжджають.
Я відчуваю біль невидимих ​​зірок.
Жінка, яка співає з далекого кутка
задає тон моєму вечірньому квесту.
Її голос важко витягнути з мас.
Це моє місто.
Я докладу всіх зусиль.
12:00 ранку
Я ходжу під неоном
через решітки, що дихають парою.
Я чую рев безпорадного хмарочоса.
Я відчуваю напругу у покинутій газеті.
Щаслива пара дивиться на воду
задає тон мого опівнічного квесту.
Їхні справжні вирази губляться в масах.
Це моє місто.
Я докладу всіх зусиль.
3:00 ранку
Я йду проти червоного світлофора —
пусті вулиці, мертві від горя.
Я чую, як капає нескінченний витік.
Я відчуваю біль у цьому серці, якого я шукаю.
Самотній автомобіль на парковці
задає тон моїм нескінченним пошукам.
Я не чую, сміється вона чи плаче.
Це моє місто.
Я докладу всіх зусиль.