Переклад тексту пісні Leave Me Alone - Corroded

Leave Me Alone (оригінал)

When a life breaks it is silent
It just withers like a leaf in the fall
When a faith is sealed without you
What remains is hope that has gone
You have to leave me alone
It doesn’t matter what you might do
'Cause if you scream, I don’t have to listen
I’ll put it in black and white
What you do won’t scar me no more
I just need to, get on with my life
Now when colors turns to grey
And the shadows brings the sweetest company
And indifferance turns to solace
A pretend life in a make believe world
You have to leave me alone
It doesn’t matter what you might do
'Cause if you scream, I don’t have to listen
I’ll put it in black and white
What you do won’t scar me no more
I just need to, get on with my life
The truth will hurt more than lies
I’m pinned down but I need to move
The truth will hurt more than lies
And this is just getting us down, down, down
You have to leave me alone
It doesn’t matter what you might do
'Cause if you scream, I don’t have to listen
I’ll put it in black and white
What you do won’t scar me no more
I just need to, get on with my life
The truth will hurt more than lies
I’m pinned down but I need to move
The truth will hurt more than lies
And this is just getting us down, down, down

(переклад)

Коли життя ламається, воно мовчить
Воно просто в’яне, як лист восени
Коли віра запечатана без вас
Залишається надія, яка зникла
Ти повинен залишити мене в спокої
Не має значення, що ви можете зробити
Бо якщо ти кричиш, мені не треба слухати
Я викладу це чорно-білим
Те, що ви робите, більше не шрамує мене
Мені просто потрібно продовжити своє життя
Тепер, коли кольори стануть сірими
А тіні приносить наймилішу компанію
А байдужість перетворюється на розраду
Удаване життя в світі, в якій можна повірити
Ти повинен залишити мене в спокої
Не має значення, що ви можете зробити
Бо якщо ти кричиш, мені не треба слухати
Я викладу це чорно-білим
Те, що ви робите, більше не шрамує мене
Мені просто потрібно продовжити своє життя
Правда зашкодить більше, ніж брехня
Я притиснутий, але мені потрібно переїхати
Правда зашкодить більше, ніж брехня
І це просто приводить нас вниз, вниз, вниз
Ти повинен залишити мене в спокої
Не має значення, що ви можете зробити
Бо якщо ти кричиш, мені не треба слухати
Я викладу це чорно-білим
Те, що ви робите, більше не шрамує мене
Мені просто потрібно продовжити своє життя
Правда зашкодить більше, ніж брехня
Я притиснутий, але мені потрібно переїхати
Правда зашкодить більше, ніж брехня
І це просто приводить нас вниз, вниз, вниз