Переклад тексту пісні Wu Tang 1995 - Corona

Wu Tang 1995 (оригінал)

Svaki dan mi je sladak kao tropsko voće
I gde god da pođem sa sobom nosim osmeh
Bog je sa mnom, loši stvari iza mene su
Sa đavolom u glavi pijem Hennessy u krevetu
Jebeš iPhone 6, jebeš Gucci, kujo
I dok se takmiče, udišem novo jutro
Život k’o flash royal, sinoć na pokeru
Propuštao sam šanse kao tekst na prvom koncertu
Drolje su opet tu, ispade broje mi
Reperi iz geta, pozdrav, znam da bi bolje vi
Album realno kolje i srolaću stotku
Sad ponovo je sunce na mom horizontu
Wu Tang snovi u deset kvadrata
Radom zaslužujem sreću — Hidetoši Nakata
Sinovi rata svud na Zemljinoj kugli
Skidam prašinu sa ramena — Massimo Dutti
Možeš da me mrziš ili voliš
Sanjao sam krupne snove još u osnovnoj školi
I dok serete o meni, mislim o velikoj lovi
To su Wu Tang snovi, to su Wu Tang snovi
Nekad sam živeo kontra ritam
Opstani sam k’o bengalski tigar
Igram k’o Michael Jackson, moonwalk, Billie Jean
Nemoj da me truješ lošom pričom kao sifilis
Mislili ste svi da ću nestati — nikada!
Nirvana u studiju od smrvljenog šiptara
U rizlama su godine detinjstva tu na šipkama
Al' najbolje je kad sa svojim psima opet kidaš lajv
Izlazim na kraj svaki dan sa mrkim pogledima
Srbija, jug, postaje tesna Pobedina
Fajterski duh k’o da živim sa bokserima
Udišem svaki novi dan — dolce vita
Naše pesme su linije života — EKG
Tvrda priča — Milan Mladenović EKV
Zato gledaj me kako u klubu predstavljam ulice
Dok za mnom ne zaplaču sve kvartovske bludnice

Wu Tang 1995 (переклад)

Кожен день для мене солодкий, як тропічний фрукт
І куди б я не пішов, я беру з собою посмішку
Зі мною Бог, погане позаду
Я п'ю Хеннессі в ліжку з дияволом у голові
До біса iPhone 6, до біса Gucci, сука
І поки вони змагаються, я вдихаю новий ранок
Життя схоже на флеш-рояль, остання ніч у покері
Я втратив шанси, як лірик на першому концерті
Знову повії, я рахую спалахи
Репери з гетто, привіт, я знаю, що вам краще
Альбом справді забиває та котить на сотню
Тепер сонце знову на моєму горизонті
Ву Тан мріє в десяти квадратах
Працюючи, я заслуговую на щастя — Хідетоші Наката
Сини війни по всій земній кулі
Стирає пил з моїх плечей — Массімо Дутті
Ти можеш мене ненавидіти або любити
Ще в початковій школі я мав великі мрії
І поки ти говориш про мене лайно, я думаю про велику гру
Це сни Ву Тан, це сни Ву Тан
Раніше я жив проти ритму
Виживайте поодинці, як бенгальський тигр
Я граю як Майкл Джексон, moonwalk, Billie Jean
Не труї мене такою поганою історією, як сифіліс
Ви всі думали, що я зникну — ніколи!
Нірвана в студії з подрібненого шиплапу
На рисових полях роки дитинства там на ґратах
Але найкраще, коли ти знову рвешся наживо зі своїми собаками
Я йду в кінці кожного дня з похмурим виглядом
Сербія, південь, стає вузькою Перемогою
Бійцівський дух наче живу з боксерами
Я вдихаю кожен новий день — dolce vita
Наші пісні – лінії життя – ЕКГ
Важка історія — Мілан Младенович EKV
Тож дивіться, як я представляю вулиці в клубі
Поки всі сусідські повії не заплачуть за мною